Paramparça - Pars перевод на французский

Paramparça

Paramparça paramparça
Bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Sıçayım kurallarına
Kendimden uzaklaşamam
İstediğim o rüyayı yaşamak
Darmadağın duygular için bir kaçamak

Bunun için vakit dahi bulamam
Başımı kaşıyacak durup bi nefes alacak
Saatler ölümle yarışacak
Geceler gündüze karışacak

Heba ettim çok kendimi
Defolu menfaatler mahvetti boy
Hala sabret diyor ne hakla kastettim toy
Çocukluğuma bu adam ne hakla rahmet diliyor şimdi

Yalpalıyor gövdem uçmak istiyor kalbim inatla
Fakat kanatlarım külden
Kopmadıkça cümleler gönülden
Kurduğun hayallerin bi farkı yok ölümden

Paramparça paramparça
Yine bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Yapıştı gözlerime uyku
Kaçtığım kabusun eli yakamdaydı sustum
Duysun diye tanrı bütün ağlayan çocukları
İstediğim işitmemek cehennemde çığlıkları

Ellerimin arasında kafam
Düşünceler beyin ve kalp arasında eko
Tek başarınız başarmadan ego
Ben ailem için yazarım kazandığım depo

Tırnaklarımın içi 18 yaşım
Yirmiyedimdeyim hala duramadım çalışmayıp
Sürekli birilerinden övgü bekledin fakat
Eğer bir ailen yoksa tüm inancın yarım kalır

Sana unutturacaklar ne için yaşadığını
hatta insanlığını
Pişmanlığını o gün aç kaldığını
Kim olursan ol unutma dün ile yaşadığını

Paramparça paramparça
Yine bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Brisé

Brisé, brisé
Tous mes sentiments
Je crois que j'ai encore échoué

Brisé, brisé
Mon sommeil a fui à nouveau
Je n'ai pas pu être comme mon père

Je m'en fiche des règles
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même
Je veux vivre ce rêve
Une échappatoire pour des sentiments en ruine

Je n'ai même pas le temps pour cela
Pour me gratter la tête, prendre une profonde inspiration
Les heures seront en compétition avec la mort
Les nuits se confondront avec les jours

J'ai gaspillé beaucoup de moi-même
Des intérêts défectueux ont détruit ma taille
Il dit toujours d'être patient, avec quel droit j'ai été naïf
Avec quel droit cet homme souhaite-t-il maintenant la miséricorde à mon enfance ?

Mon corps chancelle, mon cœur veut voler avec insistance
Mais mes ailes sont faites de cendres
Tant que les phrases ne viennent pas du cœur
Les rêves que tu construis n'ont aucune différence avec la mort

Brisé, brisé
Tous mes sentiments
Je crois que j'ai encore échoué

Brisé, brisé
Mon sommeil a fui à nouveau
Je n'ai pas pu être comme mon père

Le sommeil s'est collé à mes yeux
Le cauchemar dont j'ai fui m'a saisi, je me suis tu
Pour que Dieu entende tous les enfants qui pleurent
Je voulais ne pas entendre les cris de l'enfer

Ma tête entre mes mains
Des pensées, un écho entre le cerveau et le cœur
Votre seule réussite est l'ego sans réussite
J'écris pour ma famille, le dépôt que j'ai gagné

Sous mes ongles, j'ai 18 ans
J'ai 20 ans, je n'ai toujours pas pu m'arrêter de travailler
Tu as toujours attendu des éloges de quelqu'un, mais
Si tu n'as pas de famille, toute ta foi est incomplète

On te fera oublier pourquoi tu vis
même ton humanité
Tes regrets, que tu avais faim ce jour-là
Qui que tu sois, n'oublie pas que tu vis avec hier

Brisé, brisé
Tous mes sentiments
Je crois que j'ai encore échoué

Brisé, brisé
Mon sommeil a fui à nouveau
Je n'ai pas pu être comme mon père