Текст и перевод песни Parsalip - Ghalbaye Sangi

Ghalbaye Sangi

قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
من بودم وقتی که هیشکی دورت نبود
شب سرت داد زدم فردا چشات کبود
هردومون یه دنده تقصیر من نبود
پس چرا انقد زود داستانمون تموم
داره میشه از هم جدا برا چی جاده مون
وقتی که میرفتی داد نزدم بمون
توام رفتی ازم دور شدی
توی تاریکی دردات کور شدی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
(رفتی)

Ghalbaye Sangi

Heartless and veins of stone
Painful days and mournful nights
You didn't want to stay, you left from here
Bleak, bleak is the colorful world
Heartless and veins of stone
Painful days and mournful nights
You didn't want to stay, you left from here
Bleak, bleak is the colorful world
I was there when no one was around you
I yelled at you that night, your eyes were bruised the next day
We were both stubborn, it wasn't only my fault
So why did our story end so soon?
We are about to part from each other, why is our path diverging?
When you were leaving, I didn't cry out and ask you to stay
And you, you left me, you went far away
Blinded by the darkness of your pain
Heartless and veins of stone
Painful days and mournful nights
You didn't want to stay, you left from here
Bleak, bleak is the colorful world
Heartless and veins of stone
Painful days and mournful nights
You didn't want to stay, you left from here
Bleak, bleak is the colorful world
(You left)