Rolling Stone - Parsalip перевод на немецкий

Rolling Stone

سعیمو کردم بشه حالم بهتر
تنها شدم تا بشه جسمم سفت تر
یه شب احساسم منو میزد صدا
دنبالش رفتم تو رو کردم پیدا
یِه
با رولای سفید و سنگ
میکنیم صبحا رو شب
هو
میزنم گیتار براش
عوض شه حال و هواش
ما با هم خاطره میسازیم
عکسای دوتایی میندازیم
تتو کن اسممو رو تنت
تا بشه این خواب و رویا رو باورت
یه تیم دو نفره، یِه
دوست دارم یادت نره، اِی
دستامو محکم بگیر، یاه
قلب تو مال منه، یِه
ادیکت نفساتم (addict = معتاد) ، اِی
وقتی که توی گوشم، یا
بیدارم میکنی صبح، یُو
بم میگی دوست دارم
یاه
سعیمو کردم بشه حالم بهتر
تنها شدم تا بشه جسمم سفت تر
یه شب احساسم منو میزد صدا
دنبالش رفتم تو رو کردم پیدا
اِی
تو ماشین یه جای سیف (safe = امن) ، اِی
بغلت میکنم سفت، یاه
میدم انرژیمو بت
چون شدی به من ثابت
راه میریم توی خوابت
یه جای دور و ساکت
بیدار شی من دیگه نیستم
تو میمونی و منم میرم
یه راز بزرگیم برا هم
نمیخوام عزیزم اشکتو درارم
قول میدم شبا رو کنارت بخوابم
لبامو همیشه رو لبات بزارم، اِی
تاریکی بشم و دنیا رو بگیرم
تا بتونم شبا من تو رو ببینم
میفهمم وقتی که بم میگی کلافم
ولی من وجود واقعی ندارم
ندارم
وجود واقعی
یه خوابه

Rolling Stone

Ich habe versucht, dass es mir besser geht
Ich wurde allein, damit mein Körper stärker wird
Eines Nachts rief mich mein Gefühl
Ich folgte ihm und fand dich
Yeah
Mit weißen Joints und Stein
Machen wir die Morgen zur Nacht
Hu
Ich spiele Gitarre für sie
Damit ihre Stimmung sich ändert
Wir schaffen zusammen Erinnerungen
Machen Fotos von uns beiden
Tätowiere meinen Namen auf deinen Körper
Damit du diesen Traum und diese Fantasie glaubst
Ein Zweierteam, yeah
Ich liebe dich, vergiss das nicht, ey
Halt meine Hände fest, yah
Dein Herz gehört mir, yeah
Süchtig nach deinem Atem (addict = süchtig), ey
Wenn du mir ins Ohr [flüsterst], ya
Oder mich morgens weckst, yo
Mir sagst 'Ich liebe dich'
Yah
Ich habe versucht, dass es mir besser geht
Ich wurde allein, damit mein Körper stärker wird
Eines Nachts rief mich mein Gefühl
Ich folgte ihm und fand dich
Ey
Im Auto an einem sicheren Ort (safe = sicher), ey
Umarme ich dich fest, yah
Gebe dir meine Energie
Weil du dich mir bewiesen hast
Wir gehen in deinem Traum spazieren
An einem fernen und ruhigen Ort
Wenn du aufwachst, bin ich nicht mehr da
Du bleibst und ich gehe auch
Wir sind ein großes Geheimnis füreinander
Ich will nicht, meine Liebe, deine Tränen hervorrufen
Ich verspreche, nachts neben dir zu schlafen
Meine Lippen immer auf deine zu legen, ey
Lass mich zur Dunkelheit werden und die Welt erobern
Damit ich dich nachts sehen kann
Ich verstehe, wenn du mir sagst, du bist verwirrt
Aber ich existiere nicht wirklich
Nicht wirklich
Wirkliche Existenz
Es ist ein Traum