Текст и перевод песни Parsalip feat. Gdaal - To Boodi

To Boodi

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

میگی دیشب اومدم من به خواب تو
با اینکه پا میشم هر روز کنارِ تو
گره و وا میکنی تو از کارِ من
گره و وا میکنم از موهای تو

بهم میگی نگو دیگه از روزای بد
میخوام بمیرم اینجا من رو پایِ تو
های میشم میرم بالا من با چندتا خط
پایین میام بعدش دوباره با یه قرص

بم میگی نرو از کنار من
میری و میکنی این لحظه ها رو تلخ
بهت میگم دیگه چرا ساکتی
میگی حرفا رو بخون از نگاهِ من

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

توو خونه صدای تو پیچیده چشایِ تو
رو به رومه وقتی میپَرم از خواب سه چهار صبح
آشناهه نگاهِ تو میشناسم احساستو
باز شدی شکارِ من افتادم به دام تو

تمومی نداره این بازی میدونم
نباشی خرابم و بی تو من بی روحم
نه نگو سرابه راسته من میدونم
باز میشی ترانم و من تو رو میخونم

ترانه ها موندگارن مثِ این عشق توو سینه
که تبدیلش نکرده این دنیای زشت به کینه
از دنیا طلب دارم آره داره بدهی بهم
طلبم تویی و میدونم اونو بهم میده

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

Pour Toi

Tu étais un ange sauvage pour moi
Je suis mort maintenant, de quoi tu me fais peur ?
Si un jour tu tombais amoureuse de moi par erreur
Tu pourrais entrer dans mon monde comme un esprit

Tu étais un ange sauvage pour moi
Je suis mort maintenant, de quoi tu me fais peur ?
Si un jour tu tombais amoureuse de moi par erreur
Tu pourrais entrer dans mon monde comme un esprit

Tu dis que je suis venu te voir dans tes rêves hier soir
Même si je me lève chaque jour à tes côtés
Tu démêles et remets en place mon travail
Je démêle et remets en place tes cheveux

Tu me dis de ne plus parler des mauvais jours
Je veux mourir ici à tes pieds
Je monte avec quelques lignes
Je descends ensuite avec une pilule

Tu me dis de ne pas partir de ton côté
Tu pars et rends ces moments amers
Je te dis pourquoi tu te tais ?
Tu dis, lis les mots dans mes yeux

Tu étais un ange sauvage pour moi
Je suis mort maintenant, de quoi tu me fais peur ?
Si un jour tu tombais amoureuse de moi par erreur
Tu pourrais entrer dans mon monde comme un esprit

Ta voix résonne dans la maison, tes yeux
En face de moi quand je saute de mon sommeil à trois ou quatre heures du matin
Ton regard est familier, je connais tes sentiments
Tu es devenue ma proie, je suis tombé dans ton piège

Ce jeu n'a pas de fin, je le sais
Sans toi, je suis brisé, et sans toi, je suis sans âme
Non, ne dis pas que c'est un mirage, je sais
Tu reviens et je te lis

Les chansons sont éternelles comme cet amour dans mon cœur
Que ce monde laid n'a pas transformé en haine
Je réclame le monde, oui, il me doit quelque chose
Ma demande est toi, et je sais qu'il me la donnera

Tu étais un ange sauvage pour moi
Je suis mort maintenant, de quoi tu me fais peur ?
Si un jour tu tombais amoureuse de moi par erreur
Tu pourrais entrer dans mon monde comme un esprit