Bazandeh - Parsalip перевод на немецкий

Bazandeh

بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
آسمون دارک و دستامون سرد
ناخونات رو تنم میکنه درد
تا دادم به زندگیت روحیه رفتی
رو تکسای شبام تو مثل خطی
نمیخواستم اینا تموم بشه
از دوریت فکر کنم هر روز بهت
تو روم وایسه راحت بگه
که بورینگه رابطه میخواد بره
میدونم تنگه دلت برام
میدونم تو مخه بعضی کارام
وقتی عصبیم ازت جایی نرو
هِیترا میخوان خب همینا رو
همیشه بردم همیه چیو
ولی به تو باختم همه زندگیو
نمیخوام سیبی که گاز زدمو برم عقب
چون دوست دارم تنهاییمو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد
بگو چه ویژنی داشتی واسه من تو
که اهمیت نمیدی به حرفِ مردم
بهت دادم خنده رو گرفتمش دردو
فکر کنم دیگه فاصله خوبه واسه هر دو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه

بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد

Verlierer

Nenn mich Verlierer, denn ich habe dir meinen Atem gegeben
Ich weiß, es ist leicht, das Herz mit deinen Worten zu brechen
Nenn mich Verlierer, denn ich habe alles an dich verloren
Am Ende ist es immer schlecht, du bist auch nicht anders als alle anderen
Der Himmel ist dunkel und unsere Hände sind kalt
Deine Nägel auf meinem Körper verursachen Schmerz
Sobald ich deinem Leben Auftrieb gab, bist du gegangen
Du bist wie ein Strich durch meine nächtlichen Nachrichten
Ich wollte nicht, dass das endet
Wegen deiner Ferne denke ich jeden Tag an dich
Stehst mir gegenüber und sagst leichthin
Dass die Beziehung langweilig ist, [du] willst gehen
Ich weiß, dein Herz sehnt sich nach mir
Ich weiß, manche meiner Taten gehen dir durch den Kopf
Wenn ich wütend auf dich bin, geh nirgendwo hin
Die Hater wollen genau das
Ich habe immer alles gewonnen
Aber an dich habe ich mein ganzes Leben verloren
Ich will den Apfel nicht, in den ich gebissen habe, ich gehe zurück
Denn ich liebe meine Einsamkeit
Nenn mich Verlierer, denn ich habe dir meinen Atem gegeben
Ich weiß, es ist leicht, das Herz mit deinen Worten zu brechen
Nenn mich Verlierer, denn ich habe alles an dich verloren
Am Ende ist es immer schlecht, du bist auch nicht anders als alle anderen
Sag, wer hat dich so in den Schlaf gewiegt?
Ich starb mit den Erinnerungen, die du vergessen hast
Wer hat sich dir an meiner Stelle bewiesen?
Ich fühle mich, als wäre ich in kaltem Wasser erfroren
Sag, welche Vision hattest du für mich?
Dass dir die Worte der Leute egal sind
Ich gab dir das Lachen, ich nahm den Schmerz
Ich glaube, Abstand ist jetzt gut für uns beide
Nenn mich Verlierer, denn ich habe dir meinen Atem gegeben
Ich weiß, es ist leicht, das Herz mit deinen Worten zu brechen
Nenn mich Verlierer, denn ich habe alles an dich verloren
Am Ende ist es immer schlecht, du bist auch nicht anders als alle anderen

Sag, wer hat dich so in den Schlaf gewiegt?
Ich starb mit den Erinnerungen, die du vergessen hast
Wer hat sich dir an meiner Stelle bewiesen?
Ich fühle mich, als wäre ich in kaltem Wasser erfroren