Текст и перевод песни Parsalip - Bazandeh

Bazandeh

بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
آسمون دارک و دستامون سرد
ناخونات رو تنم میکنه درد
تا دادم به زندگیت روحیه رفتی
رو تکسای شبام تو مثل خطی
نمیخواستم اینا تموم بشه
از دوریت فکر کنم هر روز بهت
تو روم وایسه راحت بگه
که بورینگه رابطه میخواد بره
میدونم تنگه دلت برام
میدونم تو مخه بعضی کارام
وقتی عصبیم ازت جایی نرو
هِیترا میخوان خب همینا رو
همیشه بردم همیه چیو
ولی به تو باختم همه زندگیو
نمیخوام سیبی که گاز زدمو برم عقب
چون دوست دارم تنهاییمو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد
بگو چه ویژنی داشتی واسه من تو
که اهمیت نمیدی به حرفِ مردم
بهت دادم خنده رو گرفتمش دردو
فکر کنم دیگه فاصله خوبه واسه هر دو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه

بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد

Perdant

Dis-moi que je suis un perdant, parce que je t'ai donné mon souffle
Je sais que c'est facile, briser mon cœur avec tes paroles
Dis-moi que je suis un perdant, parce que j'ai tout perdu pour toi
C'est toujours mauvais à la fin, tu n'es pas différent des autres
Le ciel est sombre et nos mains sont froides
Tes ongles sur ma peau me font mal
J'ai donné de l'énergie à ta vie, tu es parti
Sur mes textos nocturnes, tu es comme une ligne
Je ne voulais pas que cela se termine
Penser à toi tous les jours de ton absence
Tu te tiens debout sur moi, facile à dire
Que la relation est ennuyeuse, elle veut partir
Je sais que ton cœur est serré pour moi
Je sais que tu es dans certains de mes actes
Quand je suis en colère contre toi, ne pars pas
Les haineux veulent ça, eh bien, c'est tout
J'ai toujours tout gagné
Mais je t'ai tout perdu, ma vie entière
Je ne veux pas revenir en arrière sur la pomme que j'ai mordue
Parce que j'aime ma solitude
Dis-moi que je suis un perdant, parce que je t'ai donné mon souffle
Je sais que c'est facile, briser mon cœur avec tes paroles
Dis-moi que je suis un perdant, parce que j'ai tout perdu pour toi
C'est toujours mauvais à la fin, tu n'es pas différent des autres
Dis-moi qui t'a endormi comme ça
Je suis mort avec les souvenirs que tu as oubliés
Qui s'est mis à ma place pour te le prouver
Je sens que je suis gelé dans l'eau froide
Dis-moi quelle vision tu avais pour moi
Que tu ne te soucies pas de ce que les gens disent
Je t'ai donné le rire, j'ai pris la douleur
Je pense que la distance est bonne pour nous deux maintenant
Dis-moi que je suis un perdant, parce que je t'ai donné mon souffle
Je sais que c'est facile, briser mon cœur avec tes paroles
Dis-moi que je suis un perdant, parce que j'ai tout perdu pour toi
C'est toujours mauvais à la fin, tu n'es pas différent des autres

Dis-moi qui t'a endormi comme ça
Je suis mort avec les souvenirs que tu as oubliés
Qui s'est mis à ma place pour te le prouver
Je sens que je suis gelé dans l'eau froide