Текст и перевод песни Parsalip - Khaste Konande

Khaste Konande

خسته کننده شدم واسه کسی که شده دنیام
اینقد ناراحتم که نمیشه وایسم رو پام
آسمون بودش واسه دوتامون
روحمون آزاد و راحت بود مثه روزامون

میدرخشم حتی اگه منو یادت نیاد دیگه
یه شب تو مستیات جای خالیم حس میشه که دیر
دلت تنگ میشه میدونی نیستم پی کسی که
جای تو رو بخواد بگیره نه آخه مگه میشه

چقد آسون بی تفاوت شدی راحت
تو همونی که میگفتی میسازیم عشقو با هم
یه لحظه وایسا ببین چی ساختم ازت تو سرم
که قول دادم به خودم از زندگیت بیرون نرم

دیر ولی دلم میگه میاد بازم پیش من، من
آسمون صورتی و واسم تیره کرد رفت
این زندگی بدون اون چقد خسته کنندس
اینجا یه نفر که بدون تو میره از دست
من میرم از دست
من میرم از دست
من میرم از دست
چون رابطمون دیگه خسته کنندس

اگه بهم بگن که مال تو نبودش رفت
میکنم باور یا نه نمیدونم ندارم حرف
هنوزم تو شوکم، حرفامو تو خودم
میریزم داره هی پر میشه تو سرم ظرفیت مخم

به حال تو شاید نکنه فرقی
واسه من مونده فقط موج منفیش
درینکو بزنم بوتلم خالی شه
برم به دنیای خودم که حالیم شه
تنهایی حتی بم نمیدی تکسی
دیگه ام نداری حسی
انگار هیچوقت بین ما نبود عشقی
ببین فقط دلم خوش من به چی
که شاید یه روز تو دوباره باشی پیشم
بدون تو شاید دیوونه شم
بشینم تو خونه عکساتو ببینم
تو خیال خودم دستاتو بگیرم
خیلی سخته، خیلی وقته
اون رفته ولی بازم بر میگرده

دیر ولی دلم میگه میاد بازم پیش من، من
آسمون صورتی و واسم تیره کرد رفت
این زندگی بدون اون چقد خسته کنندس
اینجا یه نفر که بدون تو میره از دست
من میرم از دست
من میرم از دست
من میرم از دست
چون رابطمون دیگه خسته کنندس

Уставший Любящий

Я стал скучным для той, что стала моим миром,
Так расстроен, что не могу стоять на ногах.
Небо было для нас двоих,
Наши души были свободны и беззаботны, как наши дни.

Я буду сиять, даже если ты меня больше не вспомнишь.
Однажды ночью, в твоем пьяном угаре, ты почувствуешь мою пустоту, но будет поздно.
Ты будешь скучать, но знаешь, я не ищу кого-то,
Кто займет твое место, нет, разве это возможно?

Как легко ты стал безразличен,
Ты тот, кто говорил, что мы построим любовь вместе.
Остановись на мгновение, посмотри, что я из тебя создал в своей голове,
Что я пообещал себе не уходить из твоей жизни.

Поздно, но мое сердце говорит, что ты вернешься ко мне,
Розовое небо ты сделал для меня темным и ушел.
Эта жизнь без тебя такая утомительная,
Здесь кто-то погибает без тебя.
Я погибаю.
Я погибаю.
Я погибаю.
Потому что наши отношения стали утомительными.

Если мне скажут, что ты не была моей и ушла,
Поверю ли я или нет, не знаю, слов нет.
Я все еще в шоке, храню свои слова в себе,
Они льются, и моя голова переполняется.

Тебе, возможно, все равно,
А для меня остался только негатив.
Выпью, чтобы опустошить бутылку,
Уйду в свой мир, чтобы понять,
Что в одиночестве ты даже не вызовешь мне такси,
И у тебя больше нет чувств.
Как будто между нами никогда не было любви.
Видишь, чему только радуется мое сердце,
Что, возможно, однажды ты снова будешь рядом со мной.
Без тебя я, наверное, сойду с ума,
Буду сидеть дома и смотреть на твои фотографии,
В своих мечтах держать тебя за руку.
Так тяжело, так давно,
Ты ушла, но все равно вернешься.

Поздно, но мое сердце говорит, что ты вернешься ко мне,
Розовое небо ты сделала для меня темным и ушла.
Эта жизнь без тебя такая утомительная,
Здесь кто-то погибает без тебя.
Я погибаю.
Я погибаю.
Я погибаю.
Потому что наши отношения стали утомительными.