Текст и перевод песни Parsalip - To Nade Edame

To Nade Edame

تو نده ادامه
اگه من از خودم بیرون میزنم و میشم آدم اضافه
هر چی بگی میدم جوابتو حتی اگه حقش با تو باشه
نمیدونم چرا ازت عصبیم
فقط تو نده ادامه
اصاً چه ربطی به تو داره؟

منظوری ندارم
فقط عصبی ام از کسایی که میخوان من کنارت نباشم
باهات بگردم دنیا رو وقتمو فقط من واسه تو بذارم
اصاً چطوری نباشم؟
میخوام بکُشم کسایی که دنبالتن و بعد راحت بخوابم

من فقط با توام
نمیتونم از شدت دوست داشنت حتی غذایی بخورم
شدی طلسمی که میمیرم یه روزی اگه باطلش بکنم
بذار بکنن فکرای کسشر و الکی راجع به تو و من
فکر کن واسه ما مُردن

فاصله واسه ما
خوبه ولی اگه باشه کمتر از یک ساعت
نگرانت میشم، فیریک میزنم پُر میشم از حسِ حسادت
این آدما فقط
میخوان من تو رو ول کنم کنارت بذارم
سخت میشه واسمون
نذار مردُم غریبه این راهو بذارن

تو نده ادامه
اگه من از خودم بیرون میزنم و میشم آدم اضافه
هر چی بگی میدم جوابتو حتی اگه حقش با تو باشه
نمیدونم چرا ازت عصبیم
فقط تو نده ادامه
اصاً چه ربطی به تو داره؟

To Nade Edame

Don't let it go on
If I get out of myself and become an extra
I'll give you an answer to anything you say, even if you're right
I don't know why I'm mad at you
Just don't let it go on
What the hell does it have to do with you?

I don't mean it
I'm just mad at those who want me not to be with you
I'll travel the world with you and spend all my time only with you
How can I not be there?
I want to kill those who follow you and then sleep easy

I'm only with you
I can't even eat because I love you so much
You've become a spell, I will die one day if I break it
Let them think nonsense and lies about you and me
Think they're dead to us

Distance is good for us
But if it's less than an hour
I worry about you, I get furious, I'm filled with jealousy
These people just
Want me to let you go and stay by your side
It will be hard for us
Don't let strangers set this path

Don't let it go on
If I get out of myself and become an extra
I'll give you an answer to anything you say, even if you're right
I don't know why I'm mad at you
Just don't let it go on
What the hell does it have to do with you?