Текст и перевод песни Parsalip feat. Rudebeny - Pore Dood

Pore Dood

چشای من شده پُره دود
از اینجا نمیره کسی زود
اونی که پیشه ته با من بود
روی سلفونمه شبو روز
میام میرم میدم ولی اسمو یادم میره
رُزه سفید داره برام میرقصه با میله
برای برگشت به یه آدم نرمال دیره
وقتی مود فیمو زندگی داره بم میده
میریم زیره خاک یه روز چه فایده
میخریم نایکی گوچیه اضافه
روی تنش جای اسمو امضامه
عکس میگیره با بیمه رو بنزام هی
میشه بورینگ پوله زیاد توله بین ما
عشقو آرما رو گرفته مثه چوبه دار
تفلیس ساختیم ولی بوده با پول سیاه
مثه مارو پلی کن تا بشی مثه ما
از اون وَره آب میام ایران
آدماشم فرق دارن زیاد
تا برسم شب پیشم میان
یه شب میخام ولی بزا فردا هم بیان
چشای من شده پُره دود
از اینجا نمیره کسی زود
اونی که پیشه ته با من بود
روی سلفونمه شبو روز
میام میرم میدم ولی اسمو یادم میره
رُزه سفید داره برام میرقصه با میله
برای برگشت به یه آدم نرمال دیره
وقتی مود فیمو زندگی داره بم میده

Pore Dood

Mes yeux sont remplis de fumée
Personne ne part d'ici rapidement
Celle qui était à mes côtés
C'est mon quotidien, jour et nuit
Je vais et viens, je donne mais j'oublie son nom
La rose blanche danse pour moi avec la barre
Il est trop tard pour redevenir un homme normal
Quand mon mode de vie me donne du plaisir
Nous irons sous la terre un jour, à quoi bon
Nous achetons Nike, Gucci en plus
Sur son corps, la trace de mon nom et ma signature
Elle prend des photos avec la sécurité sur mon benz
Elle devient ennuyeuse, beaucoup d'argent entre nous
Elle a attrapé l'amour et l'arme comme un gibet
Nous avons construit Tiflis mais avec de l'argent sale
Joue comme nous pour devenir comme nous
Je viens d'Iran, de l'autre côté de l'eau
Les gens sont très différents
Ils viennent me voir la nuit avant que j'arrive
Je veux une nuit, mais laisse-les venir demain aussi
Mes yeux sont remplis de fumée
Personne ne part d'ici rapidement
Celle qui était à mes côtés
C'est mon quotidien, jour et nuit
Je vais et viens, je donne mais j'oublie son nom
La rose blanche danse pour moi avec la barre
Il est trop tard pour redevenir un homme normal
Quand mon mode de vie me donne du plaisir