Текст и перевод песни Parsek - Fluke

Fluke

Coup de chance

Don't we all want model problems

On ne veut tous que des problèmes de riches

But we stuck with bottle problems

Mais on est coincés avec des problèmes de pauvres

All I know is when mine is dealt

Tout ce que je sais, c'est que quand les miens seront réglés

I'll be with Michelle like Barack Obama

Je serai avec Michelle comme Barack Obama

Stepped outta the universe

J'ai quitté l'univers

Easier getting ya feelings hurt

C'est plus facile de se faire du mal

Out the loop, when the team is hurt

Hors du coup, quand l'équipe est blessée

Out the loop, which team is yours

Hors du coup, c'est quelle équipe la tienne

I ain't sure I'm a visitor

Je ne suis pas sûr d'être un visiteur

Cards is dealt I'm the listener

Les cartes sont distribuées, je suis à l'écoute

All that means is I'll listen first

Tout ce que ça veut dire, c'est que je vais écouter en premier

That don't mean imma whisperer

Ça ne veut pas dire que je suis un devin

Nothing really been picture perfect

Rien n'a jamais été parfait

My niggas don't know who I am

Mes potes ne savent pas qui je suis

And maybe I don't know who I am

Et peut-être que je ne sais pas qui je suis

Figure it in the stu I am

Je me dis que dans le studio, je le suis

These motherfuckers gon talk about me

Ces enfoirés vont parler de moi

Other cucks gon walk around me

D'autres abrutis vont me tourner autour

I just need a few hundred thousand

J'ai juste besoin de quelques centaines de milliers

Make mom forget about public housing

Faire oublier à maman les HLM

Your rich son gon pick up trust

Ton fils riche va prendre confiance

Bring that check in a pickup truck

Apporter ce chèque dans un pick-up

I'm that nigga who give a fuck

Je suis ce mec qui s'en fout

But I'm that nigga who gon get cut

Mais je suis ce mec qui va se faire planter

I just been stuck in my mind It's astonishing

Je suis juste resté coincé dans ma tête, c'est étonnant

Time isn't promising shit to me

Le temps ne me promet rien de bon

Thought I was set if I put in the time

Je pensais être prêt si j'y mettais le temps

But my company don't fuck with misery

Mais mon entreprise n'aime pas la misère

Losing the trust in myself and my family

Je perds confiance en moi et en ma famille

Sanity I know you missing me

Santé mentale, je sais que tu me manques

Over analyzing what is so obvious

Analyser à outrance ce qui est si évident

I need to start thinking differently

J'ai besoin de commencer à penser différemment

Maybe I'm at fault for tryna blame all of my problems on you, on you

Peut-être que c'est ma faute d'essayer de te rejeter la faute de tous mes problèmes sur toi, sur toi

Or maybe it's the only time you've ever heard somebody say the truth, the truth

Ou peut-être que c'est la seule fois où tu entends quelqu'un dire la vérité, la vérité

All we see is static no new patek when we looking to the roof, the roof

On ne voit que du statique, pas de nouvelle Patek quand on regarde le plafond, le plafond

And lately that's why I been feeling like everything that I do a fluke, a fluke

Et c'est pour ça que j'ai l'impression que tout ce que je fais est un coup de chance, un coup de chance

Fuck it nigga we switchin the topic

On s'en fout, on change de sujet

To something I can just sit here rock it

Pour quelque chose sur lequel je peux juste m'asseoir et kiffer

Lil parsek has always been joshin

Le petit Parsek a toujours blagué

Spinnin som future and then spinnin som hopsin

En écoutant du Future puis du Hopsin

Whip no bias lil nigga come hop in

Monte dans la caisse sans a priori, petit frère

I been sitting here gon replace my toxins

Je suis assis là à remplacer mes toxines

Gas been here and the bass been rockin

L'herbe est là et les basses font vibrer

Even when I'm spinnin it back up in my pocket

Même quand je le remets dans ma poche

The drop is like four for four

Le flow est parfait

Even with no support

Même sans soutien

Usually don't go home

D'habitude, je ne rentre pas à la maison

Until her throat is sore

Tant que sa gorge n'est pas en feu

Hitting it off the board

Je marque des paniers

Feeling like Okafor

Je me sens comme Okafor

Rookie on sixers

Rookie chez les Sixers

You know that I miss it

Tu sais que ça me manque

You know that I'm in it

Tu sais que je suis à fond dedans

I cannot forget it

Je ne peux pas l'oublier

The flow get off topic just for a percentage

Le flow sort du sujet juste pour quelques pourcents

I just gotta do it for stress

Je dois le faire pour le stress

Cause I ain't been doin my best

Parce que je ne fais pas de mon mieux

I don't like the way that all my people do see me

Je n'aime pas la façon dont les gens me regardent

I thought if I said I'd be the best that someone believe me

Je pensais que si je disais que je serais le meilleur, quelqu'un me croirait

Wish that one who did would still be here instead of em leaving

J'aimerais que celui qui l'a fait soit encore là au lieu de partir

Instead of em leaving

Au lieu de partir

Instead of em leaving

Au lieu de partir

I said

J'ai dit

I don't like the way that all my people do see me

Je n'aime pas la façon dont les gens me regardent

I thought if I said I'd be the best that someone believe me

Je pensais que si je disais que je serais le meilleur, quelqu'un me croirait

Wish that one who did would still be here instead of em leaving

J'aimerais que celui qui l'a fait soit encore là au lieu de partir

Instead of em leaving

Au lieu de partir

Instead of em leaving

Au lieu de partir

But maybe I'm at fault

Mais peut-être que c'est ma faute