Текст и перевод песни Parson James - Sinner Like You

Sinner Like You

Mama, I sinned again
I went to bed with another man
Know the town won′t understand
Are you still gon' hold my hand?
Sayin′, Mama, I broke the rules
Gotta face these holy fools
It felt cold when they heard the news
Guess I better get my Sunday shoes
Mama, what's the use?
We all saw what they done to you
You felt stares when they heard the truth
Say, felt stares when they heard the truth
Mama, we're not alone
Don′t know what they do at home
But everybody got a bag of bones, hey
Oh, we all got a bag of bones
Oh, altar′s shaking
Walls are caving, yeah
Hold your blessings
I'm confessing, yeah
Somebody say a prayer for me
′Cause Papa didn't preach
And if he did I′d still be wrong
And I've been down on both my knees
Why don′t you wanna see?
Why don't you wanna see?
I'm a sinner like you
Faher I testify
Don′t wanna tell another lie
So will you look me in the eye?
Or am I out of sight and out of mind?
Father, I′m not ashamed
I got no one to blame
So why go naming names
If all of us are just the same?
Oh, altar's shaking (shaking)
Walls are caving (caving)
Hold your blessings (blessings)
I′m confessing, yeah (I'm confessing)
Somebody say a prayer for me
′Cause Papa didn't preach
And if he did I′d still be wrong
And I've been down on both my knees
Why don't you wanna see?
Why don′t you wanna see?
I′m a sinner like you
A sinner like you
I'm just a sinner like you
Like you
I′m just a
I'm a sinner like you
Should I go?
Should I stay?
Are they ever gonna change?
Should we make our amends
Just to hear them say amen?
If I run, run away
Mama, wouldn′t you be afraid, no
When the stones start to fly
Who gon' be by my side?
Somebody say a prayer for me
′Cause Papa didn't preach
And if he did I'd still be wrong
And I′ve been down on both my knees
Why don′t you wanna see?
Why don't you wanna see?
I′m a sinner like you
I'm a sinner like you
I′m just a sinner like you
Like you
I'm just a
I′m a sinner like you

Pécheur comme toi

Maman, j'ai encore péché
Je me suis couché avec un autre homme
Je sais que la ville ne comprendra pas
Vas-tu quand même me tenir la main ?
Je dis, Maman, j'ai enfreint les règles
Je dois faire face à ces saints idiots
Il faisait froid quand ils ont entendu la nouvelle
Je suppose que je ferais mieux d'aller chercher mes chaussures du dimanche
Maman, à quoi bon ?
Nous avons tous vu ce qu'ils t'ont fait
Tu as senti les regards quand ils ont entendu la vérité
Dis, tu as senti les regards quand ils ont entendu la vérité
Maman, nous ne sommes pas seuls
Je ne sais pas ce qu'ils font à la maison
Mais tout le monde a un sac d'os, hey
Oh, nous avons tous un sac d'os
Oh, l'autel tremble
Les murs s'effondrent, ouais
Tiens tes bénédictions
Je confesse, ouais
Que quelqu'un prie pour moi
Parce que Papa ne prêchait pas
Et s'il le faisait, j'aurais quand même tort
Et j'ai été à genoux
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Je suis un pécheur comme toi
Père, je témoigne
Je ne veux pas dire un autre mensonge
Alors vas-tu me regarder dans les yeux ?
Ou suis-je hors de vue et hors de l'esprit ?
Père, je n'ai pas honte
Je n'ai personne à blâmer
Alors pourquoi citer des noms
Si nous sommes tous pareils ?
Oh, l'autel tremble (tremble)
Les murs s'effondrent (s'effondrent)
Tiens tes bénédictions (bénédictions)
Je confesse, ouais (je confesse)
Que quelqu'un prie pour moi
Parce que Papa ne prêchait pas
Et s'il le faisait, j'aurais quand même tort
Et j'ai été à genoux
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Je suis un pécheur comme toi
Un pécheur comme toi
Je suis juste un pécheur comme toi
Comme toi
Je suis juste un
Je suis un pécheur comme toi
Devrais-je partir ?
Devrais-je rester ?
Vont-ils jamais changer ?
Devrions-nous faire nos amendes
Juste pour les entendre dire amen ?
Si je cours, je m'enfuis
Maman, n'aurais-tu pas peur, non
Quand les pierres commencent à voler
Qui va être à mes côtés ?
Que quelqu'un prie pour moi
Parce que Papa ne prêchait pas
Et s'il le faisait, j'aurais quand même tort
Et j'ai été à genoux
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Pourquoi tu ne veux pas voir ?
Je suis un pécheur comme toi
Je suis un pécheur comme toi
Je suis juste un pécheur comme toi
Comme toi
Je suis juste un
Je suis un pécheur comme toi