Текст и перевод песни Partenaire Particulier - Une autre nuit

Une autre nuit

Dans la lumière de ses vingt ans, elle ne dormait jamais
Elle connaissait tous les secrets qu'à son âge on ignorait
Sur ses murs blancs de lumière noire, nos ombres enlacées
Reflétaient comme un seul miroir ses pensées les plus osées
Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille
Quand un an plus tôt sans espoir, je l'avais approchée
J'étais loin de m'imaginer que j'aurais dû m'en aller
Et quand un beau soir par hasard, vous la rencontrerez
Il ne faudra pas oublier que jamais elle ne s'endormait
Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille.

Another Night

In the light of her twenties, she never slept
She knew all the secrets that at her age we ignored
On her white walls of black light, our shadows entwined
Reflected like a single mirror her most daring thoughts
And when I wanted to leave
From her dark eyes begged me
To take her with me
She wanted more and more of another night oh oh oh
But I wanted more and more of another girl
When a year earlier without hope, I had approached her
I was far from imagining that I should have left
And when one fine evening by chance, you meet her
You must not forget that she never fell asleep
And when I wanted to leave
From her dark eyes begged me
To take her with me
She wanted more and more of another night oh oh oh
But I wanted more and more of another girl
Never, never, she did not fall asleep
Never, never, she did not fall asleep
Never, never, she did not fall asleep
Never, never, she did not fall asleep
She wanted more and more of another night oh oh oh
But I wanted more and more of another girl.