Текст и перевод песни Parteum - O círculo

O círculo

Sera que alguém alguém quis assim?
(Esse planeta absorve energia inteiramente diferente da que outros absorvem.)
Sozinho numa canoa que atravessa a fase boa e a ruim, te puxo pelo fio do fim da luta da lua
Cheio ao olhar de quem me enche de perguntas como putas puxam papo mas escondo dos fatos que eu apresento, eu quero só ouvir ta mora briga
Enquanto sigo meu caminho, transformando água em vinho, embebedando sua mente com algo bem diferente de submissão e perda.
Minha bandeira ergue, cante hinos de louvores a você mesmo, quando fraco observa reis mandões, repetindo os padrões de teimosia quem diria que um dia o mundo iria me escutar.
Porque ouvir é fácil, exato no que faço, enquanto homem na cidade que não dorme cochila, uns andam de rolamento outros vão de pilha.
O filme nunca acaba por agora eu vou fazendo a trilha...
Será que alguém quis assim?
Trabalho de formiga no meio da imensidão, carregando pela mão poucos pra arca de Noé.
Me diga quem tu és pois sobre o sol da incerteza todo mundo quer o mundo pra si.
Desculpa eu sei que vi o que fizeram com seus sonhos numa terça feira cinza como o céu da babilônia, de dentro da colônia que chegou de navio.
Falando serio, eu brinco como fazem em filme.
É mais, ninguém se quer viu...
A dinastia dos deuses africanos, a fazenda a moça linda quando ando o chão treme como as ruas minha lei
Só falo do que sei, me vi, senti, parei, e quando te vi falando bem de quem não me quer bem.
Desculpas só por ser mais um falando mal até da sombra do homem no espelho, eu tento vê-lo como um cientista, em sua vida ele me vê como um pobre analista.
Aurora que não vira dia, de longe eu vejo a agonia, pois nada do que parecia a luz do fim do túnel me guia, ninguém me enxerga como deveria.
Será que alguém quis assim?
Será que alguém quis assim?
O exercito na rua quem controla a vida sua, só na academia, tecnologia que desvenda segredos de outros povos, são novas as soluções, maiores as dimensões de cada plano do Iluminati.
Não vejo em parte, eu vejo egos em brasa, de dentro da minha casa pelo tubo de mentiras, a ira do não saber, cantigas de mau dizer, bacana vim te dizer.
Quem veio ver só pra falar que tamo junto, tamos junto.
No baile caça assunto mas não sai do lugar, quem pode avaliar a minha pessoa não precisa disso, esse é o inicio de uma Nova dinastia de MC′s DJ's e grafiteiros, o B-boy eu vi primeiro dançando no papelão, escorregando no chão.
Será quem alguém quis assim?
Será que alguém quis assim?
Cada minuto é um show diferente, eu posso até não entender isso, eu posso até não concordar com isso, mas uma coisa eu vou te falar, eu aceito e vou deslizando.
Quero manter as coisas do mesmo jeito, acho que é isso que estou dizendo, temos que ir na maré alta.
Um mar não recusa um rio.
A idéia é manter num estado constante de partida e ficando sempre na chegada.
Isso poupa apresentações e despedidas, a viagem não precisa de explicações, apenas de ocupantes, aonde vocês entram.
É como se tivesse vindo a esse planeta com uma caixa de lápis de cera, você pode conseguir uma caixa com 8 ou então uma caixa com 16, mas o importante é o que vai fazer com os lápis, as cores que lhes são dadas.
Não se preocupe em desenhar dentro das linhas ou colorir fora delas, pode colorir fora das linhas, cê tá me entendendo?
A cor sai da página, não me tranque!
Estamos velejando no oceano, não estamos presos em terra, isso eu garanto.
Aonde você quer descer?"

The Circle

Did anyone, anyone want it this way?
(This planet absorbs energy completely different than others.)
Alone in a canoe, crossing the good and bad phases, I pull you by the thread at the end of the moon's struggle.
Full to the gaze of those who fill me with questions as whores chat, but hiding from the facts I present, I just want to listen, there's a fight brewing.
As I follow my path, transforming water into wine, intoxicating your mind with something quite different from submission and loss.
My banner rises, sing hymns of praise to yourself, when weak observe bossy kings, repeating the patterns of stubbornness, who would say that one day the world would listen to me.
Because listening is easy, precisely in what I do, while a man in the city that never sleeps dozes, some ride on bearings, others go on batteries.
The film never ends for now, I'm making the soundtrack...
Did anyone want it this way?
Ant work in the midst of immensity, carrying by hand a few to Noah's Ark.
Tell me who you are because under the sun of uncertainty everyone wants the world for themselves.
Sorry, I know I saw what they did with your dreams on a gray Tuesday like the sky of Babylon, from inside the colony that arrived by ship.
Seriously, I joke like they do in movies.
But, nobody wants each other, you see...
The dynasty of African gods, the farm, the beautiful girl, when I walk the earth trembles like the streets, my law.
I only speak of what I know, I saw myself, I felt, I stopped, and when I saw you speaking well of those who don't want me well.
I apologize for being just another one speaking ill of even the shadow of the man in the mirror, I try to see him as a scientist, in his life he sees me as a poor analyst.
Aurora that does not turn into day, from afar I see the agony, for nothing that seemed like the light at the end of the tunnel guides me, no one sees me as they should.
Did anyone want it this way?
Did anyone want it this way?
The army in the street, who controls your life, only in academia, technology that unravels secrets of other peoples, new solutions, larger dimensions of each plan of the Illuminati.
I don't see it in part, I see egos burning, from inside my house through the tube of lies, the wrath of not knowing, songs of slander, nice to tell you.
Those who came to see just to say that we're together, we're together.
At the ball, hunting for a topic but doesn't leave the place, whoever can evaluate me doesn't need this, this is the beginning of a new dynasty of MCs, DJs and graffiti artists, the B-boy I saw first dancing on cardboard, sliding on the floor.
Did anyone want it this way?
Did anyone want it this way?
Every minute is a different show, I may not even understand this, I may not even agree with this, but I will tell you one thing, I accept and I'll slide.
I want to keep things the same, I think that's what I'm saying, we have to go with the high tide.
A sea does not refuse a river.
The idea is to stay in a constant state of departure and always staying at the arrival.
This saves introductions and goodbyes, the journey needs no explanation, only occupants, where you enter.
It's like you came to this planet with a box of crayons, you can get a box with 8 or a box with 16, but what matters is what you're going to do with the pencils, the colors you're given.
Don't worry about drawing inside the lines or coloring outside them, you can color outside the lines, you get me?
The color comes off the page, don't lock me up!
We are sailing in the ocean, we are not stuck on land, I guarantee it.
Where do you want to go down?"