Текст и перевод песни Parteum - Tudo que Ainda Pode Ser

Tudo que Ainda Pode Ser

A única polícia que escuto tem sting no vocal
Mas não me leve a mal, me entenda bem ou pense bem
Antes de ser mais um do lado oposto do fronte da guerra
Vários terabytes de memória consumi

Pra impedir que um dos meus se fosse assim como o vento
Que toca os corpos na praia e segue rumo ao infinito
Eu não te evito, eu falo pouco porque penso bem melhor
Quando calo a boca e escuto

O som vem e desfruto cada página do livro
Vivo a insanidade, a inconstância
Medo e esperança, um novo tipo de vingança
Pois um inimigo morto nunca foi vitória
Deixe-me contar histórias como João Acaiabe

Fazia tempos, compassos de quatro tempos
Deixo um rastro mágico
Só posso ser quem sou, a luz que me achou
Abriu caminhos, rosas, espinhos, caneta, papel
As verdades que ocupam todo o espaço entre a terra e o céu

Tudo que ainda pode ser
Toda luz que o dia vai trazer
Todo ser que sofre sem saber
Toda voz que segue a meu querer
Tudo que ainda pode ser

Tudo que ainda pode ser
Toda luz que o dia vai trazer
Todo ser que sofre sem saber
Toda voz que segue a meu querer
Tudo que ainda pode ser

Viver de vez em quando é se afogar numa piscina vazia
Pura magia que mundo ser mais simplório
Com os olhos dos deuses que tudo veem
Que me deem mais missões, fazer canções, ouço sermões

Em minha mente enquanto ando pelas ruas da cidade
Um labirinto que não cabe em um só verso, sou parte desse universo
Que experimenta a vida procurando três saídas pro mesmo problema
Não há nenhum esquema no que digo além do jogo de palavras
Nem toda casa é um lar, nem todo lar parece casa, mas...

Tout ce qui peut encore être

La seule police que j'écoute a un sting dans le chant
Mais ne me prends pas mal, comprends-moi bien ou réfléchis bien
Avant d'être un de plus du côté opposé du front de guerre
J'ai consommé des téraoctets de mémoire

Pour empêcher qu'un des miens ne parte comme le vent
Qui touche les corps sur la plage et poursuit sa route vers l'infini
Je ne t'évite pas, je parle peu car je réfléchis bien mieux
Quand je me tais et écoute

Le son arrive et je savoure chaque page du livre
Je vis la folie, l'inconstance
Peur et espoir, un nouveau genre de vengeance
Car un ennemi mort n'a jamais été une victoire
Laisse-moi te raconter des histoires comme João Acaiabe

Il y a des temps, des mesures à quatre temps
Je laisse une trace magique
Je ne peux être que moi-même, la lumière qui m'a trouvé
A ouvert des chemins, des roses, des épines, un stylo, du papier
Les vérités qui occupent tout l'espace entre la terre et le ciel

Tout ce qui peut encore être
Toute la lumière que le jour va apporter
Tout être qui souffre sans le savoir
Toute voix qui suit mon désir
Tout ce qui peut encore être

Tout ce qui peut encore être
Toute la lumière que le jour va apporter
Tout être qui souffre sans le savoir
Toute voix qui suit mon désir
Tout ce qui peut encore être

Vivre de temps en temps, c'est se noyer dans une piscine vide
Pure magie que le monde soit plus simple
Avec les yeux des dieux qui voient tout
Qu'ils me donnent plus de missions, faire des chansons, j'écoute des sermons

Dans mon esprit alors que je marche dans les rues de la ville
Un labyrinthe qui ne tient pas en un seul vers, je fais partie de cet univers
Qui expérimente la vie en cherchant trois sorties au même problème
Il n'y a aucun schéma dans ce que je dis à part le jeu de mots
Toute maison n'est pas un foyer, tout foyer ne ressemble pas à une maison, mais...