Текст и перевод песни Parteum - A Força da Sugestão
A
imaginação
percebe
em
congruente
relação
dos
fatos,
L'imagination
perçoit
en
relation
congruente
des
faits,
Autômato
seres
de
carne
e
osso,
profundo
como
um
poço
nesse
superficial
quadro
de
rimas,
essencial
enzima
que
acelera
reações,
proteína
das
canções
que
dizem
muito
pra
quem
vê
alem
do
signo.
Des
êtres
automatiques
de
chair
et
d'os,
profonds
comme
un
puits
dans
ce
tableau
superficiel
de
rimes,
enzyme
essentielle
qui
accélère
les
réactions,
protéine
des
chansons
qui
en
disent
long
à
ceux
qui
voient
au-delà
du
signe.
Eu
vivo
nas
suítes
presidenciais
de
cada
mente
ávida,
sou
como
a
face
pálida
da
tela
ainda
virgem,
receba
a
minha
tinta
feito
a
orelha
de
Van
Gogh,
pesquise-me
nos
blogs,
submeta-se
ao
teste
mais
real,
Resista
a
todo
mal.
Je
vis
dans
les
suites
présidentielles
de
chaque
esprit
avide,
je
suis
comme
la
face
pâle
de
l'écran
encore
vierge,
reçois
ma
peinture
comme
l'oreille
de
Van
Gogh,
recherche-moi
sur
les
blogs,
soumets-toi
au
test
le
plus
réel,
résiste
à
tout
mal.
Existe
mais
com
grau
ou
dimensão,
Descendo
da
ilusão,
transformo
mágica
em
desejo...
Il
y
a
plus
avec
un
degré
ou
une
dimension,
Descendant
de
l'illusion,
je
transforme
la
magie
en
désir...
Nem
tudo
o
que
vejo
inspira
poesia
e
ritmo.
Tout
ce
que
je
vois
n'inspire
pas
la
poésie
et
le
rythme.
O
resultado
é
intimo
e
potente
feito
dor
de
parto.
Le
résultat
est
intime
et
puissant
comme
une
douleur
d'accouchement.
Divas
de
fino
trato
entenda
o
meu
relato,
MP3,
Serato,
Vinil,
CD;
eu
trato
cada
linha
feito
a
moça
que
me
deu
a
mão,
padrinho
do
espião
com
mais
um
disco
no
colchão,
Mais
tijolos
(construção),
mais
enigmas
(),
mais
dinheiro
(mais
pressão).
Divas
au
raffinement
subtil,
comprenez
mon
récit,
MP3,
Serato,
Vinyle,
CD
; je
traite
chaque
ligne
comme
la
fille
qui
m'a
donné
la
main,
parrain
de
l'espion
avec
un
autre
disque
sur
le
matelas,
Plus
de
briques
(construction),
plus
d'énigmes
(),
plus
d'argent
(plus
de
pression).
Te
apresento
agora
mesmo
a
força
da
sugestão.
Je
te
présente
maintenant
même
la
force
de
la
suggestion.
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Sintetizo
Luas
e
lugares,
Sonhos
irregulares
no
metrô.
Je
synthétise
les
Lunes
et
les
lieux,
Des
rêves
irréguliers
dans
le
métro.
Fragmentos
de
quem
sou
caem
no
verso
como
a
chuva
na
cidade.
Des
fragments
de
qui
je
suis
tombent
dans
le
vers
comme
la
pluie
sur
la
ville.
Há
quem
tome
rodo
da
intrépida
maldade
residente
nesse
CEP.
Certains
prennent
la
route
de
la
méchanceté
intrépide
résidant
dans
ce
CEP.
Num
carro
sem
estepe
ou
num
trem
sujo
e
lotado,
levito
igual
moléculas
impuras
no
ar,
e
é
da
arte
de
rimar
que
eu
tiro
fôlego
pra
incrementar
a
experiência
de
respiração
continua.
Dans
une
voiture
sans
roue
de
secours
ou
dans
un
train
sale
et
bondé,
je
lévite
comme
des
molécules
impures
dans
l'air,
et
c'est
de
l'art
de
rimer
que
je
tire
mon
souffle
pour
améliorer
l'expérience
de
la
respiration
continue.
Facínoras
bloqueiam
meu
poder
de
síntese,
Antítese
do
costumeiro
modus
operandi
brasileiro,
me
doo
por
inteiro
a
minha
arte.
Des
scélérats
bloquent
mon
pouvoir
de
synthèse,
Antithèse
du
modus
operandi
coutumier
brésilien,
je
me
donne
entièrement
à
mon
art.
Esse
é
apenas
o
começo
da
segunda
parte.
Ce
n'est
que
le
début
de
la
deuxième
partie.
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Exercício
de
magia
executo
a
sinfonia,
Tocando
notas
por
ímpeto.
Exercice
de
magie,
j'exécute
la
symphonie,
Jouant
des
notes
par
impulsion.
Misto
de
loucura
e
sanidade
deve
permear
a
obra
que
apresento...
Un
mélange
de
folie
et
de
santé
mentale
doit
imprégner
l'œuvre
que
je
présente...
Grandioso
evento
de
pesquisa
e
individualidade,
desprezo
a
incapacidade
do
antagonista
crônico
da
critica
covarde.
Grand
événement
de
recherche
et
d'individualité,
je
méprise
l'incapacité
de
l'antagoniste
chronique
de
la
critique
lâche.
Internalizo
o
mal
reverto
os
polos,
dos
mais
extensos
solos
subtraio
o
diamante,
diamante,
dia.
J'internalise
le
mal,
j'inverse
les
pôles,
des
sols
les
plus
étendus,
je
soustrais
le
diamant,
le
diamant,
le
jour.
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Forma,
Símbolo,
Imagem,
ultrapassando
a
margem,
Fascinação,
viagem,
literatura!
Forme,
Symbole,
Image,
dépassant
la
marge,
Fascination,
voyage,
littérature !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.