Текст и перевод песни Partibrejkers ‎ - Bez Ljubavi

Bez Ljubavi

Mozes da mislis
Da od tebe zavisi sve
Mozes da mislis
Da bez tebe nista ne moze
Dok ne vidis prvi put
Kako se lako nestaje
I shvatis tad kako si mali
Na svetu sam
Bez ljubavi
Nista ne mozes dobiti
Bez ljubavi
Tako smo tuzni ja i ti
Cujes u ponoc negde neki glas
I u ponoc neko negde trazi spas
Da li znas da neko oseca isto sto i ti
Da li ces to u sebi prepoznati
Ceo zivot jedno, a ispadne drugo
Istina je, treba ziveti za drugog
Nista bez ljubavi
Nista ne mozes dobiti

Sans amour

Tu peux penser
Que tout dépend de toi
Tu peux penser
Que rien ne peut se faire sans toi
Jusqu'à ce que tu voies pour la première fois
Comme il est facile de disparaître
Et tu comprends alors à quel point tu es petit
Je suis dans le monde
Sans amour
Tu ne peux rien obtenir
Sans amour
Nous sommes si tristes, toi et moi
Tu entends une voix quelque part à minuit
Et à minuit, quelqu'un cherche le salut quelque part
Sais-tu que quelqu'un ressent la même chose que toi
Reconnaîtras-tu cela en toi
Toute une vie une chose, et cela s'avère être une autre
C'est vrai, tu dois vivre pour quelqu'un d'autre
Rien sans amour
Tu ne peux rien obtenir