Текст и перевод песни Participants of Festigal feat. Eden Meiri - יש בי אהבה

יש בי אהבה

מתרסקת על מיטה קרה
כל בוקר מול אותה תקרה
אולי אני בכלל חולמת
שלוש בלילה אין לי אף אחד
האושר פה עובר מיד ליד
ורק אני צוחקת ובוכה
אני לא יודעת למה
אני לא יודעת איך
חיים עם כל זה ככה
וכלום לי לא הולך
הלב שלי בבטן מתהפך ומסתבך
אני כאן לבד
עומדת במרפסת
פותחת ת'תריסים
שייכנס האור
שיעופו פרפרים
אני יודעת זה רק עניין של זמן
יש בי אהבה
שתספיק אפילו גם לשניים
עד שיגידו השמיים
אני עוד כאן
יש בי אהבה שתחזיק לי מעמד בנתיים
עד שאפול מהרגליים
אני עוד כאן

J'ai de l'amour en moi

Je m'écrase sur un lit froid
Chaque matin face au même plafond
Peut-être que je rêve
Trois heures du matin, je n'ai personne
Le bonheur passe de main en main
Et moi seule je ris et je pleure
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment
Je vis avec tout ça comme ça
Et rien ne va pour moi
Mon cœur se retourne et se complique dans mon ventre
Je suis ici seule
Debout sur le balcon
J'ouvre les volets
Que la lumière entre
Que les papillons s'envolent
Je sais que c'est juste une question de temps
J'ai de l'amour en moi
Assez pour deux, même
Jusqu'à ce que le ciel le dise
Je suis encore là
J'ai de l'amour en moi qui me tiendra debout en attendant
Jusqu'à ce que je tombe de mes pieds
Je suis encore là