אם רק נקשיב לרוח - Participants of Festigal перевод на немецкий

אם רק נקשיב לרוח

בשביל לעוף רחוק צריך יותר מכישרון
מקום ראשון גם אם זה מול מטוס סילון
נכון שלפעמים אני קצת מנופח
מה שרואים בחוץ זה לא פשוט
כל כך

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

ביום יפה כזה
איתי הכל יכול לקרות
נצא החוצה נטייל נעוף מעל גגות
אחד כמוני תמצאי רק בחלומות
ולאן אנשוב מחר תלוי רק ברוחות

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק
יכול להשתנות אם רק
יכול להשתנות אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

Wenn wir nur auf den Wind hören

Um weit zu fliegen, braucht es mehr als Talent
Den ersten Platz, selbst wenn es gegen ein Düsenflugzeug ist
Stimmt, manchmal bin ich etwas aufgeblasen
Was man von außen sieht, ist nicht so einfach
So sehr

Aber hinter all dem
Steckt ein Junge, der Angst hat, erwachsen zu werden
Möchte sich befreien
Frei sein
Hoch fliegen
Und selbst im Herzen des Sturms
Wisse immer, es gibt eine Wahl
Morgen kann sich alles ändern
Wenn wir nur zuhören
Wenn wir nur auf den Wind hören

An einem schönen Tag wie diesem
Kann mit mir alles passieren
Wir gehen raus, spazieren, fliegen über Dächer
So einen wie mich findest du nur in Träumen
Und wohin ich morgen wehe, hängt nur von den Winden ab

Aber hinter all dem
Steckt ein Junge, der Angst hat, erwachsen zu werden
Möchte sich befreien
Frei sein
Hoch fliegen
Und selbst im Herzen des Sturms
Wisse immer, es gibt eine Wahl
Morgen kann sich alles ändern
Wenn wir nur zuhören
Wenn wir nur auf den Wind hören

Aber hinter all dem
Steckt ein Junge, der Angst hat, erwachsen zu werden
Möchte sich befreien
Frei sein
Hoch fliegen
Und selbst im Herzen des Sturms
Wisse immer, es gibt eine Wahl
Morgen kann sich alles ändern
Wenn wir nur
Kann sich ändern, wenn wir nur
Kann sich ändern, wenn wir nur zuhören
Wenn wir nur auf den Wind hören