בשקט הכחול - Participants of Festigal перевод на французский

בשקט הכחול

בעולם בו נולדתי שם בעומק בין אלמוגים
בין צדפים וכוכב מחייך
בעולם שם גיליתי כשגלים נושקים אל החוף
לאהוב ללא גבול עד אינסוף

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בעולם בו ניצחתי סערות ומערבולות
שם למדתי את כל הסודות (אוו)

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

Dans le silence bleu

Dans le monde où je suis né, là, au fond, parmi les coraux
Entre les coquillages et une étoile souriante
Dans ce monde, j'ai découvert, quand les vagues embrassent le rivage,
Aimer sans limites, jusqu'à l'infini

Dans ce silence bleu
On peut rêver si je le souhaite
L'amour est une seule et même grande mer
Car dans le silence bleu, dans les profondeurs
Mes forces se multiplient
Le cœur n'a pas besoin de réponses

Dans le monde où j'ai vaincu les tempêtes et les tourbillons
Là, j'ai appris tous les secrets (ouh)

Dans ce silence bleu
On peut rêver si je le souhaite
L'amour est une seule et même grande mer
Car dans le silence bleu, dans les profondeurs
Mes forces se multiplient
Le cœur n'a pas besoin de réponses

Dans ce silence bleu
On peut rêver si je le souhaite
L'amour est une seule et même grande mer
Car dans le silence bleu, dans les profondeurs
Mes forces se multiplient
Le cœur n'a pas besoin de réponses