Текст и перевод песни Participants of Festigal - הולכים לפסטיגל

הולכים לפסטיגל

שנה שלמה עברה, מאז החנוכה
ליום הזה פשוט כל אמא מחכה
שנה עם הילדים בבית זה לא קל
אבל היום סוף סוף הגיע - בואו הולכים לפסטיגל!

תביא את עצמך, ת'משפחה
תבן של השכנים וגם את אחותך
מקום פשוט ענק
ממש בלתי מוגבל
אתה פשוט צריך רק להגיד
הולכים לפסטיגל!

זמן לאורות, לתפאורות, לזמרים, לזמרות
יהיו שירים וגם בובות מליון צבעים וגם ריחות
הבמות הכי יפות, כוכבים וכוכבות
בלי אבל ובלי חבל
בואו - הולכים לפסטיגל!

סטפן, פרידר!
תביט סביב תראה, קשה להאמין
הכל כל כך מבריק הכל כל לך מזמין
ואם תרצה מאוד
אז גם אתה תוכל
אתה פשוט צריך לומר - בואו הולכים לפסטיגל!

זמן לאורות, לתפאורות, לזמרים, לזמרות
יהיו שירים וגם בובות מליון צבעים וגם ריחות
הבמות הכי יפות, כוכבים וכוכבות
בלי אבל ובלי חבל
בואו, בואו, בואו, בואו -
לפסטיגל!

On va au Festigal

Une année entière s'est écoulée depuis Hanoucca
Chaque maman attend avec impatience ce jour
Passer une année entière avec les enfants à la maison, ce n'est pas facile
Mais aujourd'hui, enfin, c'est arrivé - Allons au Festigal !

Ramène-toi, amène ta famille
Ramène les voisins et ta sœur aussi
L'endroit est juste immense
Absolument illimité
Tu n'as qu'à dire
On va au Festigal !

Temps pour les lumières, les décors, les chanteurs, les chanteuses
Il y aura des chansons, des poupées de millions de couleurs, et même des odeurs
Les plus belles scènes, des stars et des stars
Sans mais ni peut-être
Allons-y - On va au Festigal !

Stefan, Frider !
Regarde autour de toi, c'est difficile à croire
Tout est tellement brillant, tout t'invite
Et si tu le veux vraiment
Alors toi aussi tu pourras
Tu n'as qu'à dire - Allons au Festigal !

Temps pour les lumières, les décors, les chanteurs, les chanteuses
Il y aura des chansons, des poupées de millions de couleurs, et même des odeurs
Les plus belles scènes, des stars et des stars
Sans mais ni peut-être
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y -
Au Festigal !