Текст и перевод песни Participants of Festigal - הולכים לפסטיגל

הולכים לפסטיגל

שנה שלמה עברה, מאז החנוכה
ליום הזה פשוט כל אמא מחכה
שנה עם הילדים בבית זה לא קל
אבל היום סוף סוף הגיע - בואו הולכים לפסטיגל!

תביא את עצמך, ת'משפחה
תבן של השכנים וגם את אחותך
מקום פשוט ענק
ממש בלתי מוגבל
אתה פשוט צריך רק להגיד
הולכים לפסטיגל!

זמן לאורות, לתפאורות, לזמרים, לזמרות
יהיו שירים וגם בובות מליון צבעים וגם ריחות
הבמות הכי יפות, כוכבים וכוכבות
בלי אבל ובלי חבל
בואו - הולכים לפסטיגל!

סטפן, פרידר!
תביט סביב תראה, קשה להאמין
הכל כל כך מבריק הכל כל לך מזמין
ואם תרצה מאוד
אז גם אתה תוכל
אתה פשוט צריך לומר - בואו הולכים לפסטיגל!

זמן לאורות, לתפאורות, לזמרים, לזמרות
יהיו שירים וגם בובות מליון צבעים וגם ריחות
הבמות הכי יפות, כוכבים וכוכבות
בלי אבל ובלי חבל
בואו, בואו, בואו, בואו -
לפסטיגל!

Идём на Фестигаль!

Прошёл ещё один год с прошлой Хануки,
Каждая мама ждёт этот день,
Целый год с детьми дома - это нелегко,
Но этот день наконец настал - пошли на Фестигаль!

Бери себя, семью,
Соседа снизу и свою сестру,
Место огромное,
Практически безграничное,
Тебе просто нужно сказать:
Идём на Фестигаль!

Время огней, декораций, певцов и певиц,
Будут песни, куклы, миллион цветов и ароматов,
Самые красивые сцены, звёзды,
Без всяких "но" и "если",
Пошли - на Фестигаль!

Стефан, Фридер!
Оглянись вокруг, трудно поверить,
Всё так сияет, всё тебя манит,
И если очень захочешь,
То и ты сможешь,
Тебе просто нужно сказать - пошли на Фестигаль!

Время огней, декораций, певцов и певиц,
Будут песни, куклы, миллион цветов и ароматов,
Самые красивые сцены, звёзды,
Без всяких "но" и "если",
Пошли, пошли, пошли, пошли -
На Фестигаль!