היה כבר - חלק ב׳ - Participants of Festigal перевод на немецкий

היה כבר - חלק ב׳

כן היה כבר
(מה היה כבר?)
זה היה כבר
(מה היה כבר!)
הרעיון שלך היה כבר

("PLAY פסטיגל")
זה היה די נחמד
("משחקי הפסטיגל"!)
את היית שם, מיי גאד!
וזה לא חינוכי לעודד מסכים
ההורים יתרגזו, זה יהיה לא נעים

זה היה כבר
(איך אמצא רעיון...)
זה היה כבר
(למלא איצטדיון...)
הרעיון שלך היה כבר
(שאלת המיליון...)
אבל אל ייאוש אליאנה תדהר
תראי זה יבוא – לא היום אז מחר
תאמיני בעצמך - זה הרי כלל
בכל מה שאי פעם קרה בכל פסטיגל!

היה כבר!

Gab es schon - Teil 2

Ja, gab es schon
(Was gab es schon?)
Das gab es schon
(Was gab es schon!)
Deine Idee gab es schon

("PLAY Festigal")
Das war ganz nett
("Festigal-Spiele"!)
Du warst dabei, mein Gott!
Und es ist nicht pädagogisch, Bildschirme zu fördern
Die Eltern werden sich ärgern, das wird unangenehm

Das gab es schon
(Wie finde ich eine Idee...)
Das gab es schon
(Ein Stadion zu füllen...)
Deine Idee gab es schon
(Die Millionenfrage...)
Aber verzweifle nicht, Eliana Tidhar,
Du wirst sehen, es kommt – wenn nicht heute, dann morgen
Glaube an dich selbst – das ist die Regel
bei allem, was jemals in einem Festigal passiert ist!

Gab es schon!