יש בך - Participants of Festigal перевод на немецкий

יש בך

רק את תדעי מה טוב בשבילך
בלי שיגידו למה ואיך
והכל עוד מחכה לך
יש בליבך את כל התשובות

קחי איתך כל מה שתרצי
תעשי רק מה שטוב לך, תראי
שהכל עוד יתגשם לך
בסוף עוד ידלקו האורות

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום

וגם בימים משונים
כשלא הכל יהיה ברור לפעמים
בעיניים, בשמיים
תמצאי בעצמך את הכוחות

תרקדי את עצמך מול מראה
תאהבי את כל מה שאת רואה
כי את שמש, את מוארת
אז אל תפחדי לגלות

שיש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום
יש את היום!

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך!

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום

Du hast es in dir

Nur du weißt, was gut für dich ist
Ohne dass dir jemand sagt, warum und wie
Und alles wartet noch auf dich
In deinem Herzen liegen alle Antworten

Nimm mit, was immer du willst
Tu nur, was gut für dich ist, siehst du
Dass alles für dich noch wahr wird
Am Ende werden die Lichter angehen

In dir ist eine ganze Welt voller Träume
Wähle alles, was du sein möchtest
Und liebe dich selbst vor allem anderen
Lächle, auch wenn nichts klappt
Und sieh, es ist nie zu spät
Verschiebe nicht alles auf morgen
Es gibt das Heute

Und auch an seltsamen Tagen
Wenn nicht alles klar ist, manchmal
In den Augen, am Himmel
Finde in dir selbst die Kräfte

Tanze dich selbst vor dem Spiegel
Liebe alles, was du siehst
Denn du bist Sonne, du strahlst
Also hab keine Angst, es zu entdecken

Dass in dir eine ganze Welt voller Träume ist
Wähle alles, was du sein möchtest
Und liebe dich selbst vor allem anderen
Lächle, auch wenn nichts klappt
Und sieh, es ist nie zu spät
Verschiebe nicht alles auf morgen
Es gibt das Heute
Es gibt das Heute!

In dir ist eine ganze Welt voller Träume
Wähle alles, was du sein möchtest
Und liebe dich selbst vor allem anderen
Lächle, auch wenn nichts klappt!

In dir ist eine ganze Welt voller Träume
Wähle alles, was du sein möchtest
Und liebe dich selbst vor allem anderen
Lächle, auch wenn nichts klappt
Und sieh, es ist nie zu spät
Verschiebe nicht alles auf morgen
Es gibt das Heute