Текст и перевод песни Participants of Festigal - יש בך

יש בך

רק את תדעי מה טוב בשבילך
בלי שיגידו למה ואיך
והכל עוד מחכה לך
יש בליבך את כל התשובות

קחי איתך כל מה שתרצי
תעשי רק מה שטוב לך, תראי
שהכל עוד יתגשם לך
בסוף עוד ידלקו האורות

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום

וגם בימים משונים
כשלא הכל יהיה ברור לפעמים
בעיניים, בשמיים
תמצאי בעצמך את הכוחות

תרקדי את עצמך מול מראה
תאהבי את כל מה שאת רואה
כי את שמש, את מוארת
אז אל תפחדי לגלות

שיש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום
יש את היום!

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך!

יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום

Tu as en toi

Seule toi sais ce qui est bon pour toi
Sans qu'on te dise pourquoi et comment
Et tout t'attend encore
Tu as toutes les réponses dans ton cœur

Prends avec toi tout ce que tu veux
Fais seulement ce qui est bon pour toi, tu verras
Que tout va encore se réaliser pour toi
Finalement, les lumières s'allumeront encore

Tu as en toi un monde entier rempli de rêves
Choisis tout ce que tu veux être
Et aime avant tout toi-même
Souris même si rien ne va
Et vois, jamais trop tard
Ne laisse pas tout pour demain
Il y a aujourd'hui

Et même en jours étranges
Quand tout ne sera pas clair parfois
Dans tes yeux, dans le ciel
Tu trouveras la force en toi

Danse toi-même devant un miroir
Aime tout ce que tu vois
Car tu es le soleil, tu es éclairée
Alors n'aie pas peur de découvrir

Que tu as en toi un monde entier rempli de rêves
Choisis tout ce que tu veux être
Et aime avant tout toi-même
Souris même si rien ne va
Et vois, jamais trop tard
Ne laisse pas tout pour demain
Il y a aujourd'hui
Il y a aujourd'hui !

Tu as en toi un monde entier rempli de rêves
Choisis tout ce que tu veux être
Et aime avant tout toi-même
Souris même si rien ne va !

Tu as en toi un monde entier rempli de rêves
Choisis tout ce que tu veux être
Et aime avant tout toi-même
Souris même si rien ne va
Et vois, jamais trop tard
Ne laisse pas tout pour demain
Il y a aujourd'hui