כל אחד מלאך - Participants of Festigal перевод на немецкий

כל אחד מלאך

אם תקחו חזק ימינה
קצת מעל הזמן
תשעים שנות אור מבנימינה
ממש רחוק מכאן
מקום שהכל קורה ושום דבר לא חסר
מקום שכולם לומדים
איך להיות מלאך שומר

וכולם פה רוצים כנפיים
מכוונים אל השמיים
עד שאני לא עף לא הולך, לא

יוצאים עכשיו למסע בלתי נשכח
בו כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

ואם את העיניים רק תפקח
נראה שכל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

וולקאם בני אדם לאקדמיה למילאוּך
תיכון למלאכים שומרים, הטופ של החינוך
אדיוקיישן טיל עם ניסיון חובק עולם
מקום שבו לומדים להיות שומרים של בני אדם
על העננים פה מרגישים את הטירוף
תקבלו כנפיים כי כולם הולכים לעוף
תקבלו הילה ואז נתחיל בהרמות
השמיים נפתחים היום לכל המגמות

אם פגשת אחד מקסים וממש כל כך שרמנטי
כנראה את בטיפול של מלאך שומר רומנטי
מלאכים שמשדכים
חיצי הלב תמיד דרוכים
מלאכי ה-LOVE, לא HATE
תתכונן לצאת לדייט

בואו להכיר את מלאכי האתגרים
הטופ של האקדמיה הבכירים שבשומרים
לתת לך קצת קושי זה אצלינו בפק"ל
כי ברור לי שבסוף אתה תצא מזה קל

אם נשר לך עוד ריס או נראה כוכב נופל
אם הבעת משאלה – יש פה מי שיטפל
אם נשפת על עוגה יפה ביום הולדתך
בקיצור כל משאלה – אנו פה לשירותך
מייק – א – וויש!

בעיות עם ההורים או צרחות עם אחותךָ
אנו כאן תמיד איתכם - מלאכי המשפחה
כל פלונטר משפחתי נפרום
איתכם בבית כל היום
אחראים על השמחה (בוא נחזיר את השמחה)
כל היום לשירותך
מלאכי המש-פ-חה

יוצאים עכשיו למסע בלתי נשכח
בו כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

ואם את העיניים רק נפקח
נראה שכל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

יוצאים עכשיו למסע בלתי נשכח
בו כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

ואם את העיניים רק נפקח
נראה שכל אחד מלאך (כל אחד מלאך)
כל אחד מלאך (כל אחד מלאך)

Jeder ist ein Engel

Wenn ihr euch stark nach rechts wendet,
ein bisschen über die Zeit hinaus,
neunzig Lichtjahre von Binyamina entfernt,
wirklich weit weg von hier,
ein Ort, an dem alles passiert und nichts fehlt,
ein Ort, an dem alle lernen,
wie man ein Schutzengel wird.

Und alle hier wollen Flügel,
richten sich zum Himmel aus,
bis ich fliege, gehe ich nicht, nein.

Wir begeben uns jetzt auf eine unvergessliche Reise,
auf der jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).

Und wenn du nur deine Augen öffnest,
siehst du, dass jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).

Willkommen, Menschen, in der Akademie für Engelsausbildung,
der Oberschule für Schutzengel, die Spitze der Bildung,
Education-Rakete mit weltumspannender Erfahrung,
ein Ort, an dem man lernt, Beschützer der Menschen zu sein,
auf den Wolken hier spürt man den Wahnsinn,
ihr bekommt Flügel, denn alle werden fliegen,
ihr bekommt einen Heiligenschein und dann beginnen wir mit dem Abheben,
der Himmel öffnet sich heute für alle Fachrichtungen.

Wenn du jemanden getroffen hast, der charmant und wirklich so bezaubernd ist,
bist du wahrscheinlich in der Obhut eines romantischen Schutzengels.
Engel, die verkuppeln,
die Herzenspfeile sind immer gespannt,
Engel der LIEBE, nicht des HASSES,
mach dich bereit für ein Date.

Lernt die Engel der Herausforderungen kennen,
die Spitze der Akademie, die ranghöchsten unter den Beschützern,
dir ein bisschen Schwierigkeiten zu bereiten, ist bei uns Standard,
denn mir ist klar, dass du am Ende leicht daraus hervorgehst.

Wenn dir noch eine Wimper ausfällt oder du eine Sternschnuppe siehst,
wenn du dir etwas gewünscht hast – es gibt jemanden, der sich darum kümmert,
wenn du an deinem Geburtstag auf eine schöne Torte gepustet hast,
kurz gesagt, jeder Wunsch – wir sind für dich da,
Make – a – Wish!

Probleme mit den Eltern oder Streit mit deiner Schwester,
wir sind immer für euch da - die Familienengel,
jeden Familienknoten werden wir lösen,
den ganzen Tag mit euch zu Hause,
verantwortlich für die Freude (lasst uns die Freude zurückbringen),
den ganzen Tag zu euren Diensten,
die Fami-li-en-en-gel.

Wir begeben uns jetzt auf eine unvergessliche Reise,
auf der jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).

Und wenn wir nur die Augen öffnen,
sehen wir, dass jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).

Wir begeben uns jetzt auf eine unvergessliche Reise,
auf der jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).

Und wenn wir nur die Augen öffnen,
sehen wir, dass jeder ein Engel ist (jeder ist ein Engel),
jeder ist ein Engel (jeder ist ein Engel).