Текст и перевод песни Eliana Tidhar - מה זה משנה

מה זה משנה

שמש מעירה אותי על הבוקר
היום אני מטפסת
על ההר הכי גבוה
אני רצה בשדות
לא אכפת לי להיות
פרח ליום אחד

וזה עושה לי כל כך טוב
וזה גורם לי לא לחשוב...

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה
מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מי פה לא יודע איך קוראים לי
כל העצים תמיד שרים לי
אם קצת עצוב
כל אדם הוא מיוחד
היער הוא של כל אחד
יש קסם... באוויר

וזה עושה לי כל כך טוב
וזה גורם לי לא לחשוב...

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה
מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

היא עושה לי מצב רוח
אני לא רוצה לנוח
יש עוד כל כך הרבה לראות

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן ניגע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
(בסוף תמיד חוזרים) לאמא
אמא אדמה!

Qu'est-ce que ça change

Le soleil me réveille le matin
Aujourd'hui, j'escalade
La montagne la plus haute
Je cours dans les champs
Je ne me soucie pas d'être
Une fleur pour un jour

Et ça me fait tellement du bien
Et ça me fait oublier...

Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre
Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

Qui ici ne sait pas comment je m'appelle
Tous les arbres me chantent toujours
Si un peu triste
Chaque personne est spéciale
La forêt est à tout le monde
Il y a de la magie... dans l'air

Et ça me fait tellement du bien
Et ça me fait oublier...

Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre
Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

Elle me met de bonne humeur
Je ne veux pas me reposer
Il y a encore tellement de choses à voir

(Qu'est-ce que ça change où nous allons)
(Si le chemin est la nature)
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

Qu'est-ce que ça change où nous touchons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

Qu'est-ce que ça change où nous allons
Si le chemin est la nature
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

(Qu'est-ce que ça change où nous allons)
(Si le chemin est la nature)
Finalement, on revient toujours à maman
Maman Terre

(Qu'est-ce que ça change où nous allons)
(Si le chemin est la nature)
(Finalement, on revient toujours) à maman
Maman Terre!