מה זה משנה - Participants of Festigal перевод на русский

מה זה משנה

שמש מעירה אותי על הבוקר
היום אני מטפסת
על ההר הכי גבוה
אני רצה בשדות
לא אכפת לי להיות
פרח ליום אחד

וזה עושה לי כל כך טוב
וזה גורם לי לא לחשוב...

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה
מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מי פה לא יודע איך קוראים לי
כל העצים תמיד שרים לי
אם קצת עצוב
כל אדם הוא מיוחד
היער הוא של כל אחד
יש קסם... באוויר

וזה עושה לי כל כך טוב
וזה גורם לי לא לחשוב...

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה
מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

היא עושה לי מצב רוח
אני לא רוצה לנוח
יש עוד כל כך הרבה לראות

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן ניגע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

מה זה משנה לאן נגיע
אם הדרך היא הטבע
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
בסוף תמיד חוזרים לאמא
אמא אדמה

(מה זה משנה לאן נגיע)
(אם הדרך היא הטבע)
(בסוף תמיד חוזרים) לאמא
אמא אדמה!

Какая разница

Солнце будит меня по утрам,
Сегодня я взбираюсь
На самую высокую гору,
Я бегу по полям,
Мне всё равно, буду ли я
Цветком всего лишь на день.

И мне от этого так хорошо,
И это заставляет меня не думать...

Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.
Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

Кто здесь не знает моего имени?
Все деревья всегда поют мне,
Если тебе немного грустно,
Каждый человек особенный,
Лес принадлежит всем,
В воздухе витает волшебство...

И мне от этого так хорошо,
И это заставляет меня не думать...

Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.
Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

Она поднимает мне настроение,
Я не хочу отдыхать,
Ещё так много всего нужно увидеть.

(Какая разница, куда мы придём?)
(Если путь наш — это природа?)
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

Какая разница, куда мы придём,
Если путь наш — это природа?
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

(Какая разница, куда мы придём?)
(Если путь наш — это природа?)
В конце концов, мы всегда возвращаемся к маме,
Маме-земле.

(Какая разница, куда мы придём?)
(Если путь наш — это природа?)
(В конце концов, мы всегда возвращаемся) к маме,
Маме-земле!