משחקי הפסטיגל - Participants of Festigal перевод на немецкий

משחקי הפסטיגל

כל נצנוץ כוכב רחוק שנות אור
מאיר את לילותי
מפלצות מהן כל כך חששתי
עכשיו הן חברי
רק אם נתאחד
נוכל אז להביס ת'פחד

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!

אם במראה אתה נראה אחרת
אל תרגיש שונה
כולנו חלק מאחד שלם
מתי נבין את זה
זה הזמן לקום
כולם יחדיו אל מול הפחד

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!

משחקי הפסטיגל זה מתחיל עכשיו
מי שמפסיד עוזב את הכוכב
העולם הוא במה
החלל הוא הצופה
אחרי הפסטיגל הכל כבר ישתנה
על כיסא המלכות יש שניים במקום
(קבלו את הזוכה)
תמשיך לחלום
אז תחזיקו חזק עוד שנייה זה קורה
שלוש... שתיים... אחת... ו

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!
(פסטיגל!!)

Festigal-Spiele

Jedes Funkeln eines Sterns, Lichtjahre entfernt,
erleuchtet meine Nächte.
Monster, vor denen ich solche Angst hatte,
sind jetzt meine Freunde.
Nur wenn wir uns vereinen,
können wir die Angst besiegen.

Denn wenn alles schwarz erscheint,
ein Vorhang auf die Welt fällt,
werden wir gemeinsam alles mit Licht färben,
wenn wir alle daran glauben.
Wenn in der Uhr der Sand verrinnt,
und die ganze Zeit fast vorbei ist,
werden wir gemeinsam mit lauter Stimme rufen:
Zeit für die Festigal-Spiele!

Wenn du im Spiegel anders aussiehst,
fühl dich nicht anders.
Wir alle sind Teil eines Ganzen.
Wann werden wir das verstehen?
Es ist Zeit aufzustehen,
alle gemeinsam gegen die Angst.

Denn wenn alles schwarz erscheint,
ein Vorhang auf die Welt fällt,
werden wir gemeinsam alles mit Licht färben,
wenn wir alle daran glauben.
Wenn in der Uhr der Sand verrinnt,
und die ganze Zeit fast vorbei ist,
werden wir gemeinsam mit lauter Stimme rufen:
Zeit für die Festigal-Spiele!

Die Festigal-Spiele, es beginnt jetzt.
Wer verliert, verlässt den Stern.
Die Welt ist eine Bühne,
der Weltraum ist der Zuschauer.
Nach dem Festigal wird sich alles verändern.
Auf dem Thron sind zwei anstelle von einem.
(Begrüßt den Gewinner!)
Träum weiter.
Also haltet euch fest, gleich passiert es.
Drei... zwei... eins... und

Denn wenn alles schwarz erscheint,
ein Vorhang auf die Welt fällt,
werden wir gemeinsam alles mit Licht färben,
wenn wir alle daran glauben.
Wenn in der Uhr der Sand verrinnt,
und die ganze Zeit fast vorbei ist,
werden wir gemeinsam mit lauter Stimme rufen:
Zeit für die Festigal-Spiele!
(Festigal!!)