עוד לחלום - Participants of Festigal перевод на немецкий

עוד לחלום

חיים עפים
חולפים נופים
אני רוצה רק לעצור
לחיות אותם כמו כולם
מקום אליו אוכל לחזור

על זמן שלא חוזר
אני לא אוותר
הלוואי ייפול מעליי
כוכב ואולי
יגשים לי כבר
עו עו עוד חלום
כשיגיע היום
אמצא ת'מקום
לגדול בו
ועו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עו וואו

בתוך קרקס של החיים
רוצה שייסגר מסך
ואז לכמה רגעים
את המציאות אני אשכח

על זמן שלא חוזר
אני לא אוותר
הלוואי ייפול מעליי
כוכב ואולי
יגשים לי כבר
עו עו עוד חלום
כשיגיע היום
אמצא ת'מקום
לגדול בו
ועו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עו וואו

היום אני יודעת
זה לא מאוחר
עוד קצת וכבר נוגעת
חלום שלא נגמר

הלוואי ייפול מעליי
כוכב ואולי
יגשים לי כבר
עו עו עוד חלום
כשיגיע היום
אמצא ת'מקום
לגדול בו
ועו עו עוד לחלום
הלוואי ייפול מעלי
כוכב ואולי
יגשים לי כבר
עו עו עוד חלום
כשיגיע היום
אמצא ת'מקום
לגדול בו
ועו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עוד לחלום
עו עו עו
עו עו עו וואו...

Noch träumen

Das Leben fliegt dahin,
Landschaften ziehen vorbei,
Ich will nur anhalten,
Sie erleben wie alle anderen,
Einen Ort, zu dem ich zurückkehren kann.

Eine Zeit, die nicht zurückkehrt,
Ich werde nicht aufgeben,
Ich wünschte, ein Stern fiele auf mich,
Und vielleicht
Erfüllt er mir schon
No No Noch einen Traum
Wenn der Tag kommt,
Werde ich den Ort finden,
Um darin aufzuwachsen,
Und no no noch zu träumen
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no no Wow

In einem Zirkus des Lebens,
Ich möchte, dass der Vorhang fällt,
Und dann für einige Augenblicke,
Werde ich die Realität vergessen.

Eine Zeit, die nicht zurückkehrt,
Ich werde nicht aufgeben,
Ich wünschte, ein Stern fiele auf mich,
Und vielleicht
Erfüllt er mir schon
No no Noch einen Traum
Wenn der Tag kommt,
Werde ich den Ort finden,
Um darin aufzuwachsen,
Und no no noch zu träumen
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no no Wow

Heute weiß ich,
Es ist nicht zu spät,
Noch ein bisschen und ich berühre schon,
Einen Traum, der nicht endet.

Ich wünschte, ein Stern fiele auf mich,
Und vielleicht
Erfüllt er mir schon
No no Noch einen Traum
Wenn der Tag kommt,
Werde ich den Ort finden,
Um darin aufzuwachsen,
Und no no noch zu träumen
Ich wünschte, ein Stern fiele auf mich,
Und vielleicht
Erfüllt er mir schon
No no Noch einen Traum
Wenn der Tag kommt,
Werde ich den Ort finden,
Um darin aufzuwachsen,
Und no no noch zu träumen
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no Noch einen Traum
No no no
No no no Wow...