שיר הסלפי - Participants of Festigal перевод на немецкий

שיר הסלפי

ק ק קניתי טלפון חדש
מש משהו דנדש מותק
מצ מצלם ת'צמי בפוזות
יש לך עותק מותק
מותק תנסי החיים שלי זה סלפי
אפילו במטבח יש מזכרת של השפי
אם אני בים אני עושה סלפי דוזה
ואם ב ביפן אני עושה סלפי קוזה
הייתי בפרפר נחמד עשיתי סלפי עוזה
ואין אחד בארץ שיקח לי את המוזה

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

פעם אני מתפרפר
פעם אני מתמרמר
פעם אני מדבר הרבה
חופר!
תמיד מצלמה ביד
ושונאת להיות לבד
ורק היום הבנתי
לא מחמיא לי מהצד
שהיא מוציאה שפתיים
או קורצת בעניים
זה עושה לי משהו שאי אפשר להסביר
אני עושה לה לייק, היא עושה לי פעמיים
ושולחת לי סלפי

יד אחת למעלה (מעלה)
עכשיו מול הראי (אי)
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק (צ'יק), דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי
(היי... יאו...)

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

אני תופסת טוש טוש
ודופקת קישקוש
מוציאה ת'מצלמה
ומעלה את זה לאינסטוש
אפילו בבת מיצווש
מצטלמת כמו בובה (אה)
רוקדת עם כולם
למצלמה עושה מואה

הצטלמתי לי כמו ברבי והנוף יצא פצצה
יש יותר ממאה לייקים כי זה קל להפצה
בטיול שנתי קופץ עם המיימיה ביד
אפילו המורה נדחפת לי לסלפי מהצד

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

אולי תתנו לי רגע שקט
לא כזה פשוט להעלות את זה לרשת
לפעמים לא מחייכת
לפעמים יוצאת גומה
תעזבי אותך מסלפי יש פה מסיבה פצצה

אז יאללה יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
עזבו אתכם מסלפי
תפסיקו כבר ללחוץ
ידיים באוויר וכולם עכשיו לקפוץ!

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

Selfie-Lied

Ich hab' mir ein neues Telefon gekauft,
was echt Brandneues, Schatz.
Ich mach' Fotos von mir in Posen,
du hast 'ne Kopie, mein Schatz.
Schatz, versuch's mal, mein Leben ist ein Selfie,
sogar in der Küche gibt's ein Andenken vom Chefkoch.
Wenn ich am Meer bin, mache ich ein Selfie "Duza",
und wenn ich in Japan bin, mache ich ein Selfie "Kuza".
Ich war bei "Butterfly Nice" (Anm.: Kindersendung), hab ein Selfie "Uza" gemacht,
und keiner im Land wird mir die Muse nehmen.

Eine Hand nach oben, jetzt vor den Spiegel,
streck die Zunge raus, und das ist total echt.
Ich fotografiere "Tschick Tschick", mach ein fröhliches Lächeln,
vielen Dank an Mami,
die mir das Selfie beigebracht hat.

Ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
Wallah, Bruder, ich liebe mich selbst.

Mal bin ich flatterhaft,
mal bin ich mürrisch,
mal rede ich viel,
labere!
Immer eine Kamera in der Hand
und hasse es, allein zu sein,
und erst heute habe ich verstanden,
es schmeichelt mir nicht von der Seite,
dass sie einen Schmollmund macht
oder mit den Augen zwinkert.
Das macht etwas mit mir, das man nicht erklären kann,
ich gebe ihr ein Like, sie gibt mir zwei,
und schickt mir ein Selfie.

Eine Hand nach oben (oben),
jetzt vor den Spiegel (ei),
streck die Zunge raus, und das ist total echt.
Ich fotografiere "Tschick Tschick" (tschick), mach ein fröhliches Lächeln,
vielen Dank an Mami,
die mir das Selfie beigebracht hat.
(Hey... Jau...)

Ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
Wallah, Bruder, ich liebe mich selbst.

Ich nehme einen Stift,
und kritzle was hin,
hole meine Kamera raus
und lade es auf Insta hoch.
Sogar bei der Bat Mizwa
werde ich wie eine Puppe fotografiert (ah),
tanze mit allen,
mache ein "Mwah" zur Kamera.

Ich habe mich wie Barbie fotografiert und die Aussicht war der Hammer,
es gibt mehr als hundert Likes, weil es leicht zu verbreiten ist.
Beim Schulausflug springe ich mit der Wasserflasche in der Hand,
sogar die Lehrerin drängelt sich für ein Selfie von der Seite rein.

Eine Hand nach oben, jetzt vor den Spiegel,
streck die Zunge raus, und das ist total echt.
Ich fotografiere "Tschick Tschick", mach ein fröhliches Lächeln,
vielen Dank an Mami,
die mir das Selfie beigebracht hat.

Lasst mir mal einen Moment Ruhe,
es ist nicht so einfach, das ins Netz hochzuladen.
Manchmal lächle ich nicht,
manchmal kommt ein Grübchen raus.
Lass das Selfie sein, hier ist eine Hammerparty.

Also los, eine Hand nach oben, jetzt vor den Spiegel,
streck die Zunge raus, und das ist total echt.
Lasst das Selfie sein,
hört auf zu drücken,
Hände in die Luft und alle jetzt springen!

Ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
ich liebe mich selbst, ich liebe mich selbst,
Wallah, Bruder, ich liebe mich selbst.