Текст и перевод песни Participants of Festigal - שיר הסלפי

שיר הסלפי

ק ק קניתי טלפון חדש
מש משהו דנדש מותק
מצ מצלם ת'צמי בפוזות
יש לך עותק מותק
מותק תנסי החיים שלי זה סלפי
אפילו במטבח יש מזכרת של השפי
אם אני בים אני עושה סלפי דוזה
ואם ב ביפן אני עושה סלפי קוזה
הייתי בפרפר נחמד עשיתי סלפי עוזה
ואין אחד בארץ שיקח לי את המוזה

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

פעם אני מתפרפר
פעם אני מתמרמר
פעם אני מדבר הרבה
חופר!
תמיד מצלמה ביד
ושונאת להיות לבד
ורק היום הבנתי
לא מחמיא לי מהצד
שהיא מוציאה שפתיים
או קורצת בעניים
זה עושה לי משהו שאי אפשר להסביר
אני עושה לה לייק, היא עושה לי פעמיים
ושולחת לי סלפי

יד אחת למעלה (מעלה)
עכשיו מול הראי (אי)
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק (צ'יק), דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי
(היי... יאו...)

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

אני תופסת טוש טוש
ודופקת קישקוש
מוציאה ת'מצלמה
ומעלה את זה לאינסטוש
אפילו בבת מיצווש
מצטלמת כמו בובה (אה)
רוקדת עם כולם
למצלמה עושה מואה

הצטלמתי לי כמו ברבי והנוף יצא פצצה
יש יותר ממאה לייקים כי זה קל להפצה
בטיול שנתי קופץ עם המיימיה ביד
אפילו המורה נדחפת לי לסלפי מהצד

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

אולי תתנו לי רגע שקט
לא כזה פשוט להעלות את זה לרשת
לפעמים לא מחייכת
לפעמים יוצאת גומה
תעזבי אותך מסלפי יש פה מסיבה פצצה

אז יאללה יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
עזבו אתכם מסלפי
תפסיקו כבר ללחוץ
ידיים באוויר וכולם עכשיו לקפוץ!

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

La chanson selfie

J'ai acheté un nouveau téléphone
Quelque chose de génial mon chéri
Je prends des photos de moi dans des poses
Tu en as une copie mon chéri
Mon chéri essaie, ma vie c'est des selfies
Même dans la cuisine, il y a un souvenir du selfie
Si je suis à la plage, je fais un selfie double
Et si je suis au Japon, je fais un selfie triple
J'étais à un endroit agréable, j'ai fait un selfie d'oie
Et personne au monde ne me prendra mon inspiration

Une main en l'air, maintenant devant le miroir
Je tire la langue et c'est vraiment bien
Je prends des photos, clic clic, je fais un sourire cool
Merci beaucoup à ma chérie
Qui m'a appris le selfie

J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
Parle vrai, mon chéri, j'adore mon reflet

Parfois je suis comme un papillon
Parfois je me plains
Parfois je parle beaucoup
Je radote !
Toujours l'appareil photo en main
Et je déteste être seule
Et aujourd'hui seulement je me suis rendu compte
Ce n'est pas flatteur de mon côté
Quand elle fait la moue
Ou qu'elle fait un clin d'œil
Ça me fait quelque chose d'indescriptible
Je lui fais un like, elle me fait deux fois
Et elle m'envoie un selfie

Une main en l'air (en l'air)
Maintenant devant le miroir (oui)
Je tire la langue et c'est vraiment bien
Je prends des photos, clic clic (clic), je fais un sourire cool
Merci beaucoup à ma chérie
Qui m'a appris le selfie
(Hé... Oh...)

J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
Parle vrai, mon chéri, j'adore mon reflet

J'attrape mon stylo
Et je fais des gribouillis
Je sors l'appareil photo
Et je poste ça sur Insta
Même à une fête
Je me prends en photo comme une poupée (oh)
Je danse avec tout le monde
Je fais un bisou à l'appareil photo

Je me suis prise en photo comme une Barbie, et la vue est sublime
Il y a plus de cent likes, parce que c'est facile à diffuser
En voyage scolaire, je saute avec ma bouteille d'eau à la main
Même la prof s'est glissée dans mon selfie sur le côté

Une main en l'air, maintenant devant le miroir
Je tire la langue et c'est vraiment bien
Je prends des photos, clic clic, je fais un sourire cool
Merci beaucoup à ma chérie
Qui m'a appris le selfie

Tu peux peut-être me laisser un moment de calme
Ce n'est pas si simple de poster ça sur le net
Parfois je ne souris pas
Parfois je fais la gueule
Laisse tomber le selfie, il y a une super fête ici

Alors allez, une main en l'air, maintenant devant le miroir
Je tire la langue et c'est vraiment bien
Oubliez les selfies
Arrêtez de presser sur le bouton
Les mains en l'air et tout le monde saute !

J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
J'adore mon reflet, j'adore mon reflet
Parle vrai, mon chéri, j'adore mon reflet