Just like in the Movies - Particle House перевод на немецкий

Just like in the Movies

Are you getting closer?
The night starts falling
It is getting colder
Colder than it's ever been

And I don't feel like waiting
But I got nothing else to do
I cannot describe this feeling
I know you feel it too

Something beyond life
Something we'll never get
Just like the movies
Something I've never felt

When I'm with you my world turns in to something else
It is the strangest feeling
Longing hurts like hell
And this distance will kill us (kill us)

This distance will kill us (kill u-us)

I am getting closer
I see thе morning sun
And It's getting warmer
And I feel the еngine run

And now I finally see the skyline
I know I'm really late
But the second I'm in your arms
It will be worth the wait

Something beyond life (Something beyond life)
Something we'll never get
Just like in the movies
Something we've never felt

When I'm with you my world turns in to something else (Something else)
It is the strangest feeling
Longing hurts like hell (Longing hurts like hell)
And this distance will kill us

Oh, and this distance will kill us!
(Ooh) Something beyond life
(Mmm) Just like the movies
Just like the movies

This distance will kill us
Kill us
This distance will us
Kill us, kill us, kill u-us

Wie im Film

Kommst du näher?
Die Nacht bricht herein
Es wird kälter
Kälter als je zuvor

Und ich habe keine Lust zu warten
Aber ich habe nichts anderes zu tun
Ich kann dieses Gefühl nicht beschreiben
Ich weiß, du fühlst es auch

Etwas jenseits des Lebens
Etwas, das wir nie bekommen werden
Wie im Film
Etwas, das ich noch nie gefühlt habe

Wenn ich bei dir bin, verwandelt sich meine Welt in etwas anderes
Es ist das seltsamste Gefühl
Sehnsucht schmerzt wie die Hölle
Und diese Entfernung wird uns töten (töten)

Diese Entfernung wird uns töten (töten)

Ich komme näher
Ich sehe die Morgensonne
Und es wird wärmer
Und ich fühle den Motor laufen

Und jetzt sehe ich endlich die Skyline
Ich weiß, ich bin wirklich spät dran
Aber in der Sekunde, in der ich in deinen Armen liege,
Wird es das Warten wert sein

Etwas jenseits des Lebens (Etwas jenseits des Lebens)
Etwas, das wir nie bekommen werden
Wie im Film
Etwas, das wir noch nie gefühlt haben

Wenn ich bei dir bin, verwandelt sich meine Welt in etwas anderes (Etwas anderes)
Es ist das seltsamste Gefühl
Sehnsucht schmerzt wie die Hölle (Sehnsucht schmerzt wie die Hölle)
Und diese Entfernung wird uns töten

Oh, und diese Entfernung wird uns töten!
(Ooh) Etwas jenseits des Lebens
(Mmm) Wie im Film
Wie im Film

Diese Entfernung wird uns töten
Töten
Diese Entfernung wird uns
Töten, töten, töten