Текст и перевод песни Particle House - AFRD

AFRD

(Honey)

I don't really get it
You said I was your man (man man man)
We are never fighting
We just don't give a damn, oh

You are a diamond
I won't let you slip away
Hiding with you, I can't seem to get afraid
I can't seem to get afraid

And I know that this could blossom
As we fly towards the horizon
Can we take this even further
Make this bright love even brighter

And how am I supposed to stop time
I will fade to nothing if you're not mine
All I wanna do is make this right
And be with you forever, day and night

Honey, say you will
Honey, say you will

Oh, you light my fire
Every time you look at me
We're in some way strangers
Is that how it's gonna be? Oh

You don't care if this could blossom
And you don't care about the horizon
And I try to take this further
Take this weak love and make it stronger

And how am I supposed to stop time
I will fade to nothing if you're not mine
All I wanna do is make this right
And be with you forever, day and night

How am I supposed to stop time
I will fade to nothing if you're not mine
All I wanna do is make this right
And be with you forever, day and night

You are a diamond
I won't let you slip away
Hiding with you, I can't seem to get afraid
I can't seem to get afraid

(Ahh ahh)
(Ahh ahh)

Honey, say you will (ahh)
Honey, say you will (ahh)
All I wanna do is make this right (ahh)
Be with you forever day and night (ahh)

AFRD

(Mon amour)

Je ne comprends pas vraiment
Tu as dit que j'étais ton homme (homme homme homme)
On ne se dispute jamais
On s'en fiche, oh

Tu es un diamant
Je ne te laisserai pas t'échapper
Je me cache avec toi, j'ai l'impression de ne pas avoir peur
J'ai l'impression de ne pas avoir peur

Et je sais que ça pourrait fleurir
Alors qu'on vole vers l'horizon
Est-ce qu'on peut aller encore plus loin
Rendre cet amour brillant encore plus brillant

Et comment suis-je censé arrêter le temps
Je vais disparaître si tu n'es pas à moi
Tout ce que je veux faire, c'est que ça aille bien
Et être avec toi pour toujours, jour et nuit

Mon amour, dis que tu le feras
Mon amour, dis que tu le feras

Oh, tu allumes mon feu
Chaque fois que tu me regardes
D'une certaine manière, on est des inconnus
Est-ce que ça va être comme ça ? Oh

Tu te fiches que ça puisse fleurir
Et tu te fiches de l'horizon
Et j'essaie d'aller plus loin
Prendre cet amour faible et le rendre plus fort

Et comment suis-je censé arrêter le temps
Je vais disparaître si tu n'es pas à moi
Tout ce que je veux faire, c'est que ça aille bien
Et être avec toi pour toujours, jour et nuit

Comment suis-je censé arrêter le temps
Je vais disparaître si tu n'es pas à moi
Tout ce que je veux faire, c'est que ça aille bien
Et être avec toi pour toujours, jour et nuit

Tu es un diamant
Je ne te laisserai pas t'échapper
Je me cache avec toi, j'ai l'impression de ne pas avoir peur
J'ai l'impression de ne pas avoir peur

(Ahh ahh)
(Ahh ahh)

Mon amour, dis que tu le feras (ahh)
Mon amour, dis que tu le feras (ahh)
Tout ce que je veux faire, c'est que ça aille bien (ahh)
Être avec toi pour toujours jour et nuit (ahh)