Текст и перевод песни Partizan - Banii

Banii

Banii, melodie,
Banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce culoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce savoare!
Banii sunt la fel.

Unde mă uit, văd numai bani,
Unde mă duc, plătesc cu bani,
Unde ajung, totu-i pe bani.
Banii mei, banii mei...

Tot ce dorești găsești cu bani
Tot ce poftești plătești cu bani
Tot ce gândești să vinzi pe bani...
Banii mei, banii mei...

Banii, melodie,
banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce savoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce culoare!
Banii sunt la fel.

Scoate portofelul!
Scoate și inelul!
Scoate și mobilu'!
Da-le lu' copilu'!

Scoate o hârtie!
Și îți spun ce serie-i.
O împart cu tine,
Da' rămâne la mine.

Abracadabra... cadabra...

Banii, melodie,
banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce culoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce savoare!
Banii sunt la fel.

"Mesajul nostru se îndreaptă acum către civilizațiile extraterestre, care ne vor cunoaște exact așa cum suntem noi..."

Ha ha ha... yes...

L'argent

L'argent, la mélodie,
L'argent, la tragédie,
L'argent, la comédie,
L'argent est le même. L'argent, quelle couleur !
L'argent se multiplie avec les années,
Quel goût !
L'argent est le même.

Où que je regarde, je ne vois que de l'argent,
Où que j'aille, je paie avec de l'argent,
Où que j'arrive, tout est en argent.
Mon argent, mon argent...

Tout ce que tu désires, tu le trouves avec de l'argent
Tout ce que tu désires, tu le payes avec de l'argent
Tout ce que tu penses vendre pour de l'argent...
Mon argent, mon argent...

L'argent, la mélodie,
l'argent, la tragédie,
L'argent, la comédie,
L'argent est le même. L'argent, quel goût !
L'argent se multiplie avec les années,
Quelle couleur !
L'argent est le même.

Sors ton portefeuille !
Sors ta bague aussi !
Sors ton portable aussi !
Donne-le à l'enfant !

Sors un billet !
Et je te dirai quelle est sa série.
Je le partage avec toi,
Mais il reste à moi.

Abracadabra... cadabra...

L'argent, la mélodie,
l'argent, la tragédie,
L'argent, la comédie,
L'argent est le même. L'argent, quelle couleur !
L'argent se multiplie avec les années,
Quel goût !
L'argent est le même.

"Notre message est maintenant destiné aux civilisations extraterrestres, qui nous connaîtront exactement comme nous sommes..."

Ha ha ha... oui...