Play the Field - Partnerперевод на русский




Play the Field
Выйти на поле
Hockey, soccer, basketball
Хоккей, футбол, баскетбол
Girl, I heard you play them all
Детка, я слышала, ты играешь во все эти игры
Well, me I always drop the ball
Ну а я всегда упускаю мяч
Never stood a chance at all
У меня вообще не было шансов
But you, you're a superstar
Но ты, ты суперзвезда
Out of bounds, I've gone too far
Вне игры, я зашла слишком далеко
Cross my heart and hope to die
Клянусь сердцем, чтоб мне провалиться
Can't believe I'm at tryouts
Не верю, что пришла на отбор
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой
Because
Потому что
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой
In the year 2004
В две тысячи четвертом году
Staring at the tile floor
Уставившись в плиточный пол
Of the gym class changing room
Раздевалки спортивного зала
And trying not to look at you
И пытаясь не смотреть на тебя
'Cause even though I'd really like to
Потому что хоть мне и очень хотелось бы
It's not worth being called a dyke to
Оно не стоит того, чтобы меня обозвали лезбиянкой, лишь за то, чтобы
See you in your sports bra
Увидеть тебя в твоем спортивном топе
Though it just might change my life
Хотя это могло бы изменить мою жизнь
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой
Because
Потому что
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой
Guitar
Гитара
And I never thought that I would play a sport
И я никогда не думала, что буду заниматься спортом
But somehow there I was and the ball was in my court
Но как-то раз я оказалась там, и мяч был на моей стороне
Before I could figure out if it was real or just a dream
Прежде чем я поняла, правда это или просто сон
I scored my only basket of the season, it was on my own team
Я забросила свой единственный мяч в сезоне, в корзину своей же команды
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой
Because
Потому что
Girl, you make me wanna play the field
Детка, из-за тебя мне хочется выйти на поле
Can't explain all of the things you make me feel
Не могу объяснить всё то, что ты заставляешь меня чувствовать
I wanna join your team, yeah, I'm for real
Я хочу в твою команду, да, я серьезно
There's not a thing I wouldn't do to hang out with you
Нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы побыть с тобой




Авторы: Lucy, Josã‰e Macdonald Caron
Partner - In Search of Lost Time
Альбом In Search of Lost Time
дата релиза
08-09-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.