Some Day - Partners In Rhyme перевод на немецкий

Some Day

Kahit malayo kahit saan lugar pinapaabot
Pag nakitang lumibot ang mga tunay na kilabot
Sa mikropono nanatiling matigas
Dahil sa rap scene underground d2 sa pinas
Kailangan malalim para itoy tumatagos
Sinisigaw ng malakas kahit minsan kinakapos
Sinasagad nilulubos wag lamang malaos
Walang badyang pagtatapos sa pundar namen ni paos

Boss balita ano na bang lagay
Ilan ang sumang ayon at ilan ang natangay
Ilan ang sumabay at ilan ang sumuway
At naging pasaway nung ako ang naglakbay
Kailangan pa bang maging marahas o maging asal tondo
Upang ipakita ang anyo ng kinabilangan kong mundo
Malamang hindi na sapat na ang nagbunga kong tanim
Na marinig ko ang awitin ko'y kinakanta nyo rin

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at west north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Buong centro ay naalerto ng bulabugin ng dalawang eksperto
Gamit ang musikang mas kinungkreto
Ng makatang preso at ng arkitekto
Kalkulado ang mga kilos hindi padalos-dalos
Halos walang puwang ng pagka gapos
Tinutularan ng mga bata na gusto rin makapag-aral
Kung papano ba makakasulat at makakatapos

Pito sa pamantasan ng balagtasan
Ako ang guro na hindi pwedeng takasan
Gigisingin ang lasing at binabangun ang tulog
Sa lahat ng paraan kung hindi inaasahan
Pinasabog ko sa north at ginulantang ang buong south
Ng rumatrat ang aking mother fu(king mouth

The best from the bes sumabay muli sa east
Silent na explosive na west

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at westside north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Mula sa timog at hilaga silangan at kanluran
Mula sa 'ming bakuran at lahat ng nasasakupan ng aming movement
Basta wag lang mapupornada ang lahat at ay aabante pag tinulak ng suporta
Lahat pwede mang yari wala ng imposible
Sa dami ng pangarap ko na kuha ko ang libre
Kinalampag ang entablado sa buong bansa
Di ko mabilang ang mga taong nanood at dumgsa sa akin

Pila-pila ang proyekto nila kilya
Kasabay ng pag-sabog dito sa takilya
Walang pwedeng makaawat sa gitna ng pangigigil
Nasimulan ko na to bakit pa namin to titigil
Hanggat maiinit damhin ang bawat hakbang
Hanggat hinahanap ng karamihan ang ginawa kong kantang
Tumatak sa isip ng lahat ganun nalang to kabigat
Mag kabalikat kami ni kosa sa pagbuhat paangat

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at westside north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Irgendwann

Egal wie weit, egal an welchem Ort, ich lass es ankommen.
Wenn man sieht, wie die wahren Schreckgestalten umherziehen,
am Mikrofon bleibe ich standhaft,
denn in der Rap-Szene, im Underground, hier auf den Philippinen,
muss es tiefgründig sein, damit es durchdringt.
Ich schreie es laut heraus, auch wenn mir manchmal die Luft ausgeht,
ich gehe bis ans Limit, gebe alles, nur um nicht unterzugehen.
Es gibt kein geplantes Ende für das, was Paos und ich aufgebaut haben.

Boss, Neuigkeiten, wie steht's?
Wie viele haben zugestimmt und wie viele wurden mitgerissen?
Wie viele haben mitgemacht und wie viele haben sich widersetzt
und wurden zu Störenfrieden, als ich mich auf den Weg machte?
Muss ich noch gewalttätig werden oder mich wie in Tondo benehmen,
um das Gesicht der Welt zu zeigen, der ich angehöre?
Wahrscheinlich nicht, es reicht, dass meine Saat aufgegangen ist,
dass ich höre, wie mein Lied auch von euch gesungen wird.

187, die feinsten Mobztaz, jetzt noch intensiver,
mit einer Zunge von hohem Kaliber, Texte wie ein Tiger, für die, die es nicht verstehen.
Die im Osten, Westen, Norden und Süden machen mit,
187, wir sterben nicht, denn wir vermehren uns.

Das ganze Zentrum wurde aufgeschreckt, als zwei Experten für Aufruhr sorgten,
mit Musik, die noch konkreter gemacht wurde,
vom Dichter im Gefängnis und vom Architekten.
Die Bewegungen sind kalkuliert, nicht überstürzt,
fast kein Spielraum für Fehler.
Ich werde von den Jungen nachgeahmt, die auch studieren wollen,
wie man schreiben und einen Abschluss machen kann.

Sieben an der Universität der Dichtkunst,
ich bin der Lehrer, dem man nicht entkommen kann.
Ich wecke die Betrunkenen und rüttle die Schlafenden wach,
auf jede erdenkliche Weise, wenn man es nicht erwartet.
Ich habe es im Norden krachen lassen und den ganzen Süden aufgeschreckt,
als meine verdammte Fresse loslegte.

Der Beste vom Besten, macht wieder mit im Osten,
stille, explosive Kraft im Westen.

187, die feinsten Mobztaz, jetzt noch intensiver,
mit einer Zunge von hohem Kaliber, Texte wie ein Tiger, für die, die es nicht verstehen.
Die im Osten und Westen, Norden und Süden machen mit,
187, wir sterben nicht, denn wir vermehren uns.

Aus dem Süden und Norden, Osten und Westen,
aus unserem Hinterhof und allem, was zu unserer Bewegung gehört.
Solange nicht alles ruiniert wird, geht es voran, wenn die Unterstützung uns antreibt,
kann alles passieren, nichts ist mehr unmöglich.
Von der Menge meiner Träume habe ich viele umsonst bekommen,
ich habe die Bühnen im ganzen Land zum Beben gebracht.
Ich kann die Menschen nicht zählen, die zugeschaut und sich um mich gedrängt haben.

Die Projekte stehen Schlange bei ihnen, Kilya,
gleichzeitig mit der Explosion hier an der Kinokasse.
Niemand kann uns aufhalten, mitten im Wahn,
ich habe damit angefangen, warum sollten wir jetzt aufhören?
Solange es heiß ist, spüre jeden Schritt,
solange die Mehrheit den Song sucht, den ich gemacht habe,
der sich in den Köpfen aller festgesetzt hat, so gewaltig ist er.
Mein Kumpel und ich schultern gemeinsam die Last nach oben.

187, die feinsten Mobztaz, jetzt noch intensiver,
mit einer Zunge von hohem Kaliber, Texte wie ein Tiger, für die, die es nicht verstehen.
Die im Osten und Westen, Norden und Süden machen mit,
187, wir sterben nicht, denn wir vermehren uns.