Some Day - Partners In Rhyme перевод на французский

Some Day

Kahit malayo kahit saan lugar pinapaabot
Pag nakitang lumibot ang mga tunay na kilabot
Sa mikropono nanatiling matigas
Dahil sa rap scene underground d2 sa pinas
Kailangan malalim para itoy tumatagos
Sinisigaw ng malakas kahit minsan kinakapos
Sinasagad nilulubos wag lamang malaos
Walang badyang pagtatapos sa pundar namen ni paos

Boss balita ano na bang lagay
Ilan ang sumang ayon at ilan ang natangay
Ilan ang sumabay at ilan ang sumuway
At naging pasaway nung ako ang naglakbay
Kailangan pa bang maging marahas o maging asal tondo
Upang ipakita ang anyo ng kinabilangan kong mundo
Malamang hindi na sapat na ang nagbunga kong tanim
Na marinig ko ang awitin ko'y kinakanta nyo rin

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at west north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Buong centro ay naalerto ng bulabugin ng dalawang eksperto
Gamit ang musikang mas kinungkreto
Ng makatang preso at ng arkitekto
Kalkulado ang mga kilos hindi padalos-dalos
Halos walang puwang ng pagka gapos
Tinutularan ng mga bata na gusto rin makapag-aral
Kung papano ba makakasulat at makakatapos

Pito sa pamantasan ng balagtasan
Ako ang guro na hindi pwedeng takasan
Gigisingin ang lasing at binabangun ang tulog
Sa lahat ng paraan kung hindi inaasahan
Pinasabog ko sa north at ginulantang ang buong south
Ng rumatrat ang aking mother fu(king mouth

The best from the bes sumabay muli sa east
Silent na explosive na west

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at westside north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Mula sa timog at hilaga silangan at kanluran
Mula sa 'ming bakuran at lahat ng nasasakupan ng aming movement
Basta wag lang mapupornada ang lahat at ay aabante pag tinulak ng suporta
Lahat pwede mang yari wala ng imposible
Sa dami ng pangarap ko na kuha ko ang libre
Kinalampag ang entablado sa buong bansa
Di ko mabilang ang mga taong nanood at dumgsa sa akin

Pila-pila ang proyekto nila kilya
Kasabay ng pag-sabog dito sa takilya
Walang pwedeng makaawat sa gitna ng pangigigil
Nasimulan ko na to bakit pa namin to titigil
Hanggat maiinit damhin ang bawat hakbang
Hanggat hinahanap ng karamihan ang ginawa kong kantang
Tumatak sa isip ng lahat ganun nalang to kabigat
Mag kabalikat kami ni kosa sa pagbuhat paangat

187 the finest mobztaz na mas pinatindi
May dilang de kalibre titik mala tigre sa di makaintindi
Mga east at westside north at southside ay sumasabay
187 we dont die because we mulitiply

Un jour

Même si c'est loin, même si je suis dans un endroit différent, je fais passer le mot
Quand on voit que les vrais peurs se sont répandues
Au microphone, on reste solide
Parce que dans la scène rap underground ici aux Philippines
Il faut aller au plus profond pour que ça pénètre
On crie fort, même si parfois on manque d'air
On fonce, on en donne le maximum, pour ne pas devenir obsolète
Pas de fin médiocre, on fonce, même si on a la voix rauque

Patron, quelle est la situation ?
Combien sont d'accord, et combien ont été emportés ?
Combien ont suivi, et combien ont dévié
Et sont devenus rebelles quand j'ai voyagé ?
Faut-il encore être brutal ou adopter un comportement de Tondo
Pour montrer la forme du monde dont je viens ?
Probablement que ce que j'ai semé n'est plus suffisant
Pour que j'entende ma chanson chantée par vous aussi

187 les meilleurs mobztaz, qui ont été renforcés
Avec une langue de calibre, des paroles comme un tigre pour ceux qui ne comprennent pas
Les East et West, North et Southside suivent le rythme
187, on ne meurt pas, on se multiplie

Tout le centre est en alerte, réveillé par deux experts
En utilisant une musique qui a été solidifiée
Par un poète emprisonné et un architecte
Les mouvements sont calculés, pas précipités
Il y a peu de place pour l'oppression
Les enfants les imitent, qui veulent aussi apprendre
Comment écrire et finir

Sept dans l'université de la joute verbale
Je suis le professeur, impossible de s'enfuir
Je réveille l'ivrogne, je réveille le dormeur
De toutes les façons, de manière inattendue
J'ai fait exploser le nord, et j'ai secoué tout le sud
Quand mon putain de gueule a tiré

Les meilleurs parmi les meilleurs, rejoignez-nous à nouveau à l'Est
Silencieux et explosif, à l'Ouest

187 les meilleurs mobztaz, qui ont été renforcés
Avec une langue de calibre, des paroles comme un tigre pour ceux qui ne comprennent pas
Les East et West, North et Southside suivent le rythme
187, on ne meurt pas, on se multiplie

Du Sud et du Nord, de l'Est et de l'Ouest
De notre cour et de tout le territoire couvert par notre mouvement
Tant que tout ne sera pas compromis, on avancera quand le soutien nous poussera
Tout est possible, rien n'est impossible
Avec tous mes rêves, j'ai pris le libre
J'ai secoué la scène dans tout le pays
Je ne peux pas compter le nombre de personnes qui m'ont vu et se sont précipitées vers moi

Les projets de Kilya s'alignent
Avec l'explosion du box-office
Personne ne peut s'arrêter au milieu de la frénésie
On a commencé ça, pourquoi on arrêterait ?
Tant que c'est chaud, ressens chaque pas
Tant que la foule recherche la chanson que j'ai faite
C'est gravé dans l'esprit de tous, tellement lourd
Kosa et moi, on se soutient pour aller plus haut

187 les meilleurs mobztaz, qui ont été renforcés
Avec une langue de calibre, des paroles comme un tigre pour ceux qui ne comprennent pas
Les East et West, North et Southside suivent le rythme
187, on ne meurt pas, on se multiplie