Текст и перевод песни Party Animals - Life Is Short

Life Is Short

C'mon, c'mon!
C'mon, c'mon!
A little louder
C'mon, c'mon, c'mon!

C'mon, c'mon!
To the beat now
C'mon, c'mon!
Keep it going now
C'mon, c'mon, c'mon!

I said:
C'mon! C'mon! Come on:
Come on down, come on down
Pump it:
Pumpin' da sound, pumpin' da sound
Show me:
Show me what you got
Take it:
Take it to the top...

Come on:
Show me what you got
Come on:
Take it to the top
Come on:
Let me hear hear you scream
Come on:
Like a sex machine...

Scream if you want more!
(C'mon, c'mon)
Scream if you want more!!!
(C'mon, c'mon)

Are you ready for an encore?
(C'mon, c'mon)
Get ready for the encore!
(C'mon, c'mon, c'mon)

C'mon! C'mon! C'mon! C'mon! We don't care
If it's wrong or if it's right
We do it every day
And we do it all night
From the door to the floor
From the floor to the door
We did it once before
Now we're back for more!

And it goes like this...
Like the one, the two, the...

You can live
You can die
Ain't no time
To wonder why

Life is short!
(C'mon, c'mon)
Life is short!
(C'mon, c'mon, c'mon)

La vie est courte

Allez, allez !
Allez, allez !
Un peu plus fort
Allez, allez, allez !

Allez, allez !
Au rythme maintenant
Allez, allez !
Continue comme ça
Allez, allez, allez !

J'ai dit :
Allez ! Allez ! Allez :
Viens ici, viens ici
Pompe-le :
Pompe le son, pompe le son
Montre-moi :
Montre-moi ce que tu as
Prends-le :
Emmène-le au sommet...

Allez :
Montre-moi ce que tu as
Allez :
Emmène-le au sommet
Allez :
Laisse-moi t'entendre crier
Allez :
Comme une machine à sexe...

Crie si tu veux en avoir plus !
(Allez, allez)
Crie si tu veux en avoir plus !!!
(Allez, allez)

Es-tu prête pour un rappel ?
(Allez, allez)
Prépare-toi pour le rappel !
(Allez, allez, allez)

Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! On s'en fiche
Si c'est mal ou si c'est bien
On le fait tous les jours
Et on le fait toute la nuit
De la porte au sol
Du sol à la porte
On l'a déjà fait une fois
Maintenant on revient pour plus !

Et ça se passe comme ça...
Comme le un, le deux, le...

Tu peux vivre
Tu peux mourir
Il n'y a pas de temps
Pour se demander pourquoi

La vie est courte !
(Allez, allez)
La vie est courte !
(Allez, allez, allez)