Who Let The Dogs Out - Party Cityперевод на французский

Who Let The Dogs Out

Qui a lâché les chiens?

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out?

Qui a lâché les chiens?

When the party was nice, the party was bumpin' (hey, hippie-ye-yo)

Quand la fête battait son plein, c'était la folie (hey, hippie-ye-yo)

And everybody havin' a ball (hah, hah, hah, hippie-ye-yo)

Et tout le monde s'amusait (hah, hah, hah, hippie-ye-yo)

Until the fellas started name calling (hippie-ye-yo)

Jusqu'à ce que les gars commencent à insulter (hippie-ye-yo)

And the girls respond to the call (hah, hah, hah)

Et que les filles répondent à l'appel (hah, hah, hah)

I heard a poor man shout out

J'ai entendu un pauvre homme crier

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Last year in the dance, you had a ball

L'année dernière à la danse, tu t'es bien amusée

Called me mealybug and sketel

Tu m'as traité de cochenille et de squelette

Get back gruffy, back scruffy

Recule, sale bête, sale cabot

Get back you flea-infested mongrel!

Recule, espèce de chien infesté de puces!

Gonna tell myself, "Hey, man no get angry" (hey, hippie-ye-yo)

Je vais me dire: "Hé, mec, ne te fâche pas" (hey, hippie-ye-yo)

To any girls calling them canine, hey! (Hippie-ye-yo)

À toutes les filles qui les traitent de chiens, hé! (Hippie-ye-yo)

But they tell me, "Hey man, it's part of the party!" (Hippie-ye-yo)

Mais elles me disent: "Hé mec, ça fait partie de la fête!" (Hippie-ye-yo)

You put a woman in front and a man behind (hah, hah, hah)

Tu mets une femme devant et un homme derrière (hah, hah, hah)

I heard a woman shout out

J'ai entendu une femme crier

Who let the dogs out? (Who, who, who, whom, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out?

Qui a lâché les chiens?

Say, a doggy is nothing if he don't have a bone!

Dis donc, un chien n'est rien s'il n'a pas d'os!

(Oh, doggy hold your bone, oh, doggy hold it)

(Oh, toutou garde ton os, oh, toutou garde-le)

A doggy is nothing if he don't have a bone!

Un chien n'est rien s'il n'a pas d'os!

(Oh, doggy hold your bone, oh, doggy hold it)

(Oh, toutou garde ton os, oh, toutou garde-le)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Last year in the dance, you had a ball

L'année dernière à la danse, tu t'es bien amusée

Called me mealybug and sketel

Tu m'as traité de cochenille et de squelette

Get back gruffy, back scruffy

Recule, sale bête, sale cabot

Get back you flea-infested mongrel!

Recule, espèce de chien infesté de puces!

Well, if I am a dog, the party is on

Eh bien, si je suis un chien, que la fête commence

I gotta get my groove, got my mind done gone

Je dois trouver mon rythme, mon esprit est parti

Do you see the rays comin' from my eye

Vois-tu les rayons qui sortent de mes yeux

Walking through the place that Diji man is breakin' them down?

En traversant l'endroit où Diji les démonte?

Me and my white short shorts

Moi et mon short blanc court

And I can't see color, any color will do

Et je ne vois pas la couleur, n'importe quelle couleur fera l'affaire

I'll stick on you, that's why they call me Pitbull

Je vais te coller, c'est pourquoi ils m'appellent Pitbull

'Cause I'm the man of the land

Parce que je suis l'homme du pays

When they see me, they say, "Woo"

Quand ils me voient, ils disent: "Woo"

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?)

Who let the dogs out? (Who, who, who, who, who?) (Hippie-ye-yo)

Qui a lâché les chiens? (Qui, qui, qui, qui, qui?) (Hippie-ye-yo)