2012 - Party Favor перевод на немецкий

2012

Hey, leave a message

Hey - call me back when ya get this
Or when you've got a minute
We really need to talk
Wait - you know what?
Maybe just forget it
'Cause by the time you get this
Your number might be blocked

"Stay" and "blah blah blah"
You just want what you can't have
No way
I'll call the cops
If you don't stop, I'll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way...
"It's not you it's me" and all that other bullshit
You know that's bullshit
Dontcha, babe
I'm not your party favor

Look - now I know we coulda done it better
But we can't change the weather
When the weather's come and gone
Books don't make sense if ya read 'em backwards
You'll single out the wrong words
Like you mishear all my songs

You hear "stay" and "blah blah blah"
You just want what you can't have
No way
I'll call the cops
If you don't stop, I'll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
"It's not you it's me" and all that other bullshit
You know that's bullshit
Dontcha, babe
I'm not your party favor

2012

Hey, hinterlasse eine Nachricht

Hey - ruf mich zurück, wenn du das bekommst
Oder wenn du eine Minute Zeit hast
Wir müssen wirklich reden
Warte - weißt du was?
Vielleicht vergiss es einfach
Denn bis du das bekommst,
ist deine Nummer vielleicht blockiert

"Bleib" und "bla bla bla"
Du willst nur, was du nicht haben kannst
Auf keinen Fall
Ich rufe die Polizei
Wenn du nicht aufhörst, rufe ich deinen Vater an

Und ich hasse es, dir das an deinem Geburtstag anzutun
Alles Gute zum Geburtstag übrigens...
"Es liegt nicht an dir, es liegt an mir" und all der andere Quatsch
Du weißt, dass das Quatsch ist,
oder, Süße?
Ich bin nicht dein Party-Mitbringsel

Schau - jetzt weiß ich, wir hätten es besser machen können
Aber wir können das Wetter nicht ändern
Wenn das Wetter gekommen und gegangen ist
Bücher ergeben keinen Sinn, wenn man sie rückwärts liest
Du wirst die falschen Worte herauspicken
So wie du meine ganzen Lieder falsch verstehst

Du hörst "bleib" und "bla bla bla"
Du willst nur, was du nicht haben kannst
Auf keinen Fall
Ich rufe die Polizei
Wenn du nicht aufhörst, rufe ich deinen Vater an

Und ich hasse es, dir das an deinem Geburtstag anzutun
Alles Gute zum Geburtstag übrigens
"Es liegt nicht an dir, es liegt an mir" und all der andere Quatsch
Du weißt, dass das Quatsch ist,
oder, Süße?
Ich bin nicht dein Party-Mitbringsel