Prince - Party Favor перевод на немецкий

Prince

I feel like I'm the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he's steamin' on up like ramen soup

I've been tripping, had a blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I'm so dizzy
They can't save me, I'm gone
Woah, oh, they don't go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I'll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you

Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I'm the truth
I'm with my homies over here and we ain't got no love for you

I've been tripping, had a blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I'm so dizzy
They can't save me, I'm gone
Woah, oh, they don't go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I'll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you

Gefälligkeiten

Ich fühle mich, als wäre ich der Höchste im Raum.
Ich fühle mich, als könnte ich verdammt nochmal den Mond küssen.
Sehe die Süße da drüben, Schlampe, die mich ansieht, sie ist irgendwie süß.
Sehe einen Typen da drüben, er dampft auf wie Ramen-Suppe.

Ich war auf einem Trip, hatte einen blauen Traum.
Atme in mich hinein, du weißt es.
Einatmen, ausatmen, mir ist so schwindelig.
Sie können mich nicht retten, ich bin weg.
Woah, oh, sie geben nicht so Gas wie ich, oh.
Ich habe etwas für dich zur Party mitgebracht, oh.
Ich mische es und serviere es für dich.
Party-Gefälligkeiten für dich.
Party-Gefälligkeiten für dich.

Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.
Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.
Oh, Baby, ich habe diesen besonderen Saft für dich.
Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.

Rauchwolken steigen in die Luft.
Ich spüre ihre Blicke, wenn alle starren.
Sehe da drüben einen Hasser, der mich ausspioniert, weil ich die Wahrheit bin.
Ich bin mit meinen Kumpels hier drüben, und wir haben keine Liebe für dich übrig.

Ich war auf einem Trip, hatte einen blauen Traum.
Atme in mich hinein, du weißt es.
Einatmen, ausatmen, mir ist so schwindelig.
Sie können mich nicht retten, ich bin weg.
Woah, oh, sie geben nicht so Gas wie ich, oh.
Ich habe etwas für dich zur Party mitgebracht, oh.
Ich mische es und serviere es für dich.
Party-Gefälligkeiten für dich.
Party-Gefälligkeiten für dich.

Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.
Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.
Oh, Baby, ich habe diesen besonderen Saft für dich.
Oh, ich habe ein paar Party-Gefälligkeiten für dich.