Текст и перевод песни Party Machine - Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)

Party Machine - Call Me Maybe (Вокальная версия мелодии)

I threw a wish in the well,

Я загадала желание,

Don′t ask me, I'll never tell

Не спрашивай, не скажу тебе,

I looked to you as it fell,

Я смотрела на тебя, когда оно падало,

And now you′re in my way

И теперь ты стоишь у меня на пути

I'd trade my soul for a wish,

Я бы душу продала за желание,

Pennies and dimes for a kiss

Все деньги за поцелуй,

I wasn't looking for this,

Я не искала этого,

But now you′re in my way

Но теперь ты стоишь у меня на пути

Your stare was holdin′,

Твой взгляд держал меня,

Ripped jeans, skin was showin'

Рваные джинсы, обнаженная кожа,

Hot night, wind was blowin′

Жаркая ночь, дул ветер,

Where do you think you're going, baby?

Куда ты думаешь, что идешь, милый?

Hey, I just met you,

Эй, я только что познакомилась с тобой,

And this is crazy,

И это безумие,

But here′s my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

It's hard to look right

Трудно смотреть прямо

At you baby,

На тебя, милый,

But here′s my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Hey, I just met you,

Эй, я только что познакомилась с тобой,

And this is crazy,

И это безумие,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

And all the other boys,

И все остальные парни,

Try to chase me,

Пытаются добиться меня,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

You took your time with the call,

Ты не торопился звонить,

I took no time with the fall

Я не раздумывая влюбилась,

You gave me nothing at all,

Ты не дал мне ничего,

But still, you′re in my way

Но все равно, ты стоишь у меня на пути

I beg, and borrow and steal

Я умоляю, занимаю и краду,

At first sight and it′s real

С первого взгляда, и это реально,

I didn't know I would feel it,

Я не знала, что почувствую это,

But it′s in my way

Но это стоит у меня на пути

Your stare was holdin',

Твой взгляд держал меня,

Ripped jeans, skin was showin′

Рваные джинсы, обнаженная кожа,

Hot night, wind was blowin'

Жаркая ночь, дул ветер,

Where you think you′re going, baby?

Куда ты думаешь, что идешь, милый?

Hey, I just met you,

Эй, я только что познакомилась с тобой,

And this is crazy,

И это безумие,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

It's hard to look right

Трудно смотреть прямо

At you baby,

На тебя, милый,

But here′s my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Hey, I just met you,

Эй, я только что познакомилась с тобой,

And this is crazy,

И это безумие,

But here′s my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

And all the other boys,

И все остальные парни,

Try to chase me,

Пытаются добиться меня,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Before you came into my life

До того, как ты появился в моей жизни,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

I missed you so, so bad

Я так сильно скучала по тебе,

Before you came into my life

До того, как ты появился в моей жизни,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

And you should know that

И ты должен знать,

I missed you so, so bad (bad, bad)

Я так сильно скучала по тебе (сильно, сильно)

It′s hard to look right

Трудно смотреть прямо

At you baby,

На тебя, милый,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Hey, I just met you,

Эй, я только что познакомилась с тобой,

And this is crazy,

И это безумие,

But here′s my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

And all the other boys,

И все остальные парни,

Try to chase me,

Пытаются добиться меня,

But here's my number,

Но вот мой номер,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Before you came into my life

До того, как ты появился в моей жизни,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

I missed you so, so bad

Я так сильно скучала по тебе,

Before you came into my life

До того, как ты появился в моей жизни,

I missed you so bad

Я так скучала по тебе,

And you should know that

И ты должен знать,

So call me, maybe!

Так что позвони мне, может быть!

Оцените перевод

Альбом

Party Machine 2012 Summer Edition: 40 Hit Songs

дата релиза

23-05-2012

1 Lmfao - Sexy & I Know It (Vocal Version)
2 Adele - Set Fire to the Rain (Vocal Melody Version)
3 Christina Perri - A Thousand Years (Vocal Melody Version)
4 Maroon 5
5 Taylor Swift - Eyes Open (Instrumental Version)
6 The Wanted - Glad You Came (Instrumental Version)
7 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)
8 Katy Perry - Part of Me (Instrumental Version)
9 Usher - Climax (Instrumental Version)
10 Alex Clare - Too Close (Instrumental Version)
11 Flo Rida - Good Feeling (Instrumental Version)
12 Rihanna - Birthday Cake (Instrumental Version)
13 Florence + the Machine - Shake It Out (Vocal Melody Version)
14 Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You) [Vocal Melody Version]
15 Tyga - Rack City (Instrumental Version)
16 Rihanna - Where Have You Been (Vocal Melody Version)
17 Kirko Bangz - Drank in My Cup (Vocal Melody Version)
18 Karmin - Brokenhearted (Instrumental Version)

Еще альбомы