Текст и перевод песни Party Nails - Yours To Take

Yours To Take

Late at night
I come on home
Waiting for the moment we're alone
Hoping you'll have some good news to say

I come inside
You're by my side
And next to me I can feel you hiding
From all your dreams and fears that run you down

So what can a poor girl say?
I can't hide with you
I can't run away
I wish that you could see there is a way

To live with love
To dream out loud
To be weird proudly
But I can't give you that cause it's yours to take

And so I light one up
Beneath the stars
You hate my smoking but quitting's too hard
I never meant to make you mad like that

And silently you're on the couch
With your phone just drowning out
Or drowning in the world
We call "today"

So what can a poor girl say?
I can't hide with you
I can't run away
I wish that you could see there is a way

To live with love
To dream out loud
To be weird proudly
But I can't give you that cause it's yours to take

So what can a poor girl say?
I can't hide with you
I can't run away
I wish that you could see there is a way

To live with love
To dream out loud
To be weird proudly
But I can't give you that cause it's yours to take

But I can't give you that cause it's yours to take

Oh-h But I can't give you that cause it's yours to take

À toi de prendre

Tard dans la nuit
Je rentre à la maison
En attendant le moment où nous sommes seules
J'espère que tu auras de bonnes nouvelles à me dire

Je rentre
Tu es à mes côtés
Et à côté de moi, je sens que tu te caches
De tous tes rêves et de tes peurs qui te rattrapent

Alors, qu'est-ce qu'une pauvre fille peut dire ?
Je ne peux pas me cacher avec toi
Je ne peux pas m'enfuir
J'aimerais que tu puisses voir qu'il y a un moyen

De vivre avec amour
De rêver à voix haute
D'être bizarre fièrement
Mais je ne peux pas te donner ça, car c'est à toi de prendre

Alors j'allume une cigarette
Sous les étoiles
Tu détestes que je fume, mais arrêter est trop dur
Je n'ai jamais voulu te rendre folle comme ça

Et silencieusement, tu es sur le canapé
Avec ton téléphone qui noie tout
Ou qui se noie dans le monde
Que nous appelons "aujourd'hui"

Alors, qu'est-ce qu'une pauvre fille peut dire ?
Je ne peux pas me cacher avec toi
Je ne peux pas m'enfuir
J'aimerais que tu puisses voir qu'il y a un moyen

De vivre avec amour
De rêver à voix haute
D'être bizarre fièrement
Mais je ne peux pas te donner ça, car c'est à toi de prendre

Alors, qu'est-ce qu'une pauvre fille peut dire ?
Je ne peux pas me cacher avec toi
Je ne peux pas m'enfuir
J'aimerais que tu puisses voir qu'il y a un moyen

De vivre avec amour
De rêver à voix haute
D'être bizarre fièrement
Mais je ne peux pas te donner ça, car c'est à toi de prendre

Mais je ne peux pas te donner ça, car c'est à toi de prendre

Oh-h Mais je ne peux pas te donner ça, car c'est à toi de prendre