Текст и перевод песни Party Nails - Paycheck

Paycheck

I′m getting a big paycheck in a couple of days
Enough to change the way that you and I have been living baby
I'm getting a big paycheck in a couple of days
It′s hard to keep on playing it's hard to keep on playing

Feel like I've known you forever
Spent more than one life together
And so this is our song

I′ve seen you break down to nothing
You′ve seen me desperate for something
When it's going wrong

Because the love the love the love
Oh love it doesn′t pay that much
With all the bills and such
It's hard to keep on playing
But trust me cause I′m planning baby

I'm getting a big paycheck in a couple of days
Enough to change the way that you and I have been living baby
I′m getting a big paycheck in a couple of days
It's hard to keep on playing it's hard to keep on playing

Oh no
So say farewell to the grind
Now it′s good times all the time
Always gonna work hard for ya always gonna work hard

One day we′ll live like we're something
Never forget we came from nothing
And now it won′t be long

Because the love the love the love
Oh love it doesn't pay that much
With all the bills and such
It′s hard to keep on playing
But trust me cause I'm planning baby

I′m getting a big paycheck in a couple of days
Enough to change the way that you and I have been living baby
I'm getting a big paycheck in a couple of days
It's hard to keep on playing it′s hard to keep on playing

Oh no

Chèque de paie

Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
Assez pour changer notre façon de vivre, mon chéri
Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
C'est difficile de continuer à jouer, c'est difficile de continuer à jouer

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
On a passé plus d'une vie ensemble
Et c'est donc notre chanson

Je t'ai vu te briser en rien
Tu m'as vu désespérée de quelque chose
Quand ça ne va pas

Parce que l'amour, l'amour, l'amour
Oh, l'amour ne rapporte pas autant
Avec toutes les factures et tout
C'est difficile de continuer à jouer
Mais fais-moi confiance, car je planifie, mon chéri

Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
Assez pour changer notre façon de vivre, mon chéri
Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
C'est difficile de continuer à jouer, c'est difficile de continuer à jouer

Oh non
Alors dis adieu au travail
Maintenant, c'est du bon temps tout le temps
Je vais toujours travailler dur pour toi, je vais toujours travailler dur

Un jour, on vivra comme si on était quelque chose
N'oublie jamais qu'on vient de rien
Et maintenant, ce ne sera pas long

Parce que l'amour, l'amour, l'amour
Oh, l'amour ne rapporte pas autant
Avec toutes les factures et tout
C'est difficile de continuer à jouer
Mais fais-moi confiance, car je planifie, mon chéri

Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
Assez pour changer notre façon de vivre, mon chéri
Je vais recevoir un gros chèque de paie dans quelques jours
C'est difficile de continuer à jouer, c'est difficile de continuer à jouer

Oh non