Nichijyou Dreamer Instrumental - PartyRocketsперевод на русский
桃色の夕暮れに
落下する今日という日は
В
розовый
закат
падает
сегодняшний
день
これだった
始まった
憂鬱
Вот
что
это
было.
Началась
тоска
充実という果実
甘かった
汗をかいた
Плод
под
названием
«полнота
жизни»
был
сладким.
Я
обливалась
потом
こんなんじゃ萌えない
ヘタる
Так
меня
не
заведёшь,
я
сдуваюсь
日常ドリーマー
子供じみてる世ね
Повседневный
мечтатель.
Ну
и
детский
же
мир
複雑
怪奇
現象
Сложное,
странное
явление
漫画みたい
くり返し
終わらない
Как
в
манге,
повторяется
и
не
заканчивается
引き金ひけ
この日々に風穴をあけて
Спусти
курок,
пробив
дыру
в
этих
буднях
生まれかわれ
見えない線を越えて行け
Переродись,
перейди
невидимую
черту
光になれ
いつかは消えてしまうなら
Стань
светом,
если
однажды
тебе
суждено
исчезнуть
So!
生きてやれ
もっとギリギリ
ギリギリ
Так
живи
же!
Ещё
сильнее
на
грани,
на
самом
пределе
白黒がつかなくて困ったね
パンダみたい
Невозможно
разобрать,
где
чёрное,
где
белое,
вот
беда.
Прямо
как
панда
いざこざが
絶えないね
好きね
Ссоры
никогда
не
прекращаются,
тебе
ведь
это
нравится?
日常ドリーマー
どうせ万物流転(ばんぶつるてん)
Повседневный
мечтатель.
Всё
равно
всё
в
мире
изменчиво
開き直って
やっちゃえば?
Может,
отбросишь
сомнения
и
просто
сделаешь
это?
昨日より
明日より
今が欲しい
Больше
вчерашнего,
больше
завтрашнего
дня,
я
хочу
«сейчас»
引き金ひけ
この胸に風穴をあけて
Спусти
курок,
пробив
дыру
в
моей
груди
生まれかわれ
どうせなら生きてるうちに
Переродись,
пока
ты
ещё
жив,
раз
уж
на
то
пошло
光になれ
楽しんだもん勝ちだって?
Стань
светом.
«Кто
веселится,
тот
и
выиграл»
— так,
что
ли?
激しく同意
そしてギリギリ
ギリギリ
Полностью
согласна,
и
снова
на
грани,
на
самом
пределе
日常ドリーマー
シアワセってなんなの?
Повседневный
мечтатель.
Что
вообще
такое
счастье?
宝くじなんて買わない
Я
не
покупаю
лотерейные
билеты
アスファルト
陽炎に揺れる未来(さき)
Асфальт.
Будущее,
дрожащее
в
мареве
引き金ひけ
この日々に風穴をあけて
Спусти
курок,
пробив
дыру
в
этих
буднях
生まれかわれ
見えない線を越えて行け
Переродись,
перейди
невидимую
черту
光になれ
いつかは消えてしまうなら
Стань
светом,
если
однажды
тебе
суждено
исчезнуть
So!
生きてやれ
もっとギリギリ
ギリギリ
Так
живи
же!
Ещё
сильнее
на
грани,
на
самом
пределе
いつもギリギリ
ギリギリ
Всегда
на
грани,
на
самом
пределе
奥歯
ギリギリ
ギリギリ
Скрипя
зубами,
на
самом
пределе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.