Click.Share - Parv перевод на немецкий

Click.Share

I just told my girl I'ma leave but my bags aren't packed
She puzzled screaming where
I scream back anywhere but here
Anywhere but this fucking place I'm sick of it
I don't want to feel hurt I don't want to scream loud to the point you tremble
But I get these thoughts in my head that are too much and then I act mental
Saying who is he? Who the hell did you talk to, he just loved your status
Playing it off saying babe it's just Facebook
You must think I'm a dickhead
Plus I done a lil' research and it turns out you added him back in March but
Me and you first kissed in Feb
That's a whole month for a fling to start
You must think I'm stupid, let me tell the world how much
When your girl flirts with other men and acts innocent
Oh my status is too much
You want to talk about privacy but you share every bicker we have
Every weekend when we get drunk your status changes to single
Are you mad?
Oh I do it all for attention because I need that from a world I detest
Maybe I just want to share my views to world, get some things off my chest
Maybe I talk to my Facebook 'cause the real world really got me feeling depressed
Maybe you will feel better if I left

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

That's it I'ma end it
Never talk about friendship
Never claim to be there when I'm near the edge and tell the world how you miss our texting
'Cause when I do feel sad and the world gets dark you just say I'm a beg
Say that I'm hungry for shares when the truth is I hate to say this but can't face what is next
And what is next
I just dumped my girl that's four in a week
That's more than a weak lil' heart like this can ignore and it's deep
'Cause I'm pouring these things on an app where the audience judges
They'll probably turn this to a meme
Probably just laugh when them fake friends put sad faces with rest in peace
And they want to section me
But how can peace be found when I've truly lost it
I need a map to that happy place without horrible views from the few that comment
And to you I'm honest
As my keyboard dampens from tears that fall
And I'm about to press send, click, share, get a few jeers or more
Done it, public, fuck it, head to the shop, get a few beers or more
Bicker with her 'til I scream out loud that the end is near I'm torn
'Cause all I want is attention from them all
But if I come back again they'll think I wasn't sad at all

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

Klick.Teilen

Ich habe gerade meiner Freundin gesagt, dass ich gehe, aber meine Taschen sind nicht gepackt
Sie fragt verwirrt schreiend wohin
Ich schreie zurück, irgendwohin, nur nicht hier
Irgendwohin, nur nicht an diesen verdammten Ort, ich habe ihn satt
Ich will keinen Schmerz fühlen, ich will nicht so laut schreien, dass du zitterst
Aber ich bekomme diese Gedanken in meinen Kopf, die zu viel sind, und dann drehe ich durch
Sage: Wer ist er? Mit wem zum Teufel hast du geredet, er mochte nur deinen Status
Spielst es runter und sagst, Schatz, das ist nur Facebook
Du musst denken, ich bin ein Arschloch
Außerdem habe ich ein wenig nachgeforscht und es stellt sich heraus, dass du ihn schon im März hinzugefügt hast, aber
Du und ich haben uns im Februar zum ersten Mal geküsst
Das ist ein ganzer Monat, in dem eine Affäre beginnen konnte
Du musst denken, ich bin dumm, lass mich der Welt erzählen, wie sehr
Wenn deine Freundin mit anderen Männern flirtet und unschuldig tut
Oh, mein Status ist zu viel
Du willst über Privatsphäre reden, aber du teilst jeden Streit, den wir haben
Jedes Wochenende, wenn wir betrunken sind, ändert sich dein Status zu Single
Bist du verrückt?
Oh, ich tue das alles nur für Aufmerksamkeit, weil ich die von einer Welt brauche, die ich verabscheue
Vielleicht will ich nur meine Ansichten mit der Welt teilen, mir ein paar Dinge von der Seele reden
Vielleicht rede ich mit meinem Facebook, weil die reale Welt mich wirklich depressiv macht
Vielleicht würdest du dich besser fühlen, wenn ich ginge

Denn ich will trinken bis zu dem Punkt, an dem ich nicht mehr denken kann, lass es mich nehmen, lass es mich nehmen
Nimm eine Pille, rauch wieder, ich brauche keine Freunde, ich bin zu benebelt, zu benebelt
Lass mich ruhen, wo ich liege, alles verschlafen, bitte weck mich nicht, weck mich nicht
Denn mir wird es hier gut gehen
Einen weiteren Tag verschwenden
Einen weiteren Tag verschwenden
Einen weiteren Tag verschwenden

Das war's, ich beende es
Sprich nie über Freundschaft
Behaupte nie, da zu sein, wenn ich am Abgrund stehe, und erzähl der Welt, wie du unser Texten vermisst
Denn wenn ich mich traurig fühle und die Welt dunkel wird, sagst du nur, ich bettle
Sagst, ich sei hungrig nach Shares, obwohl die Wahrheit ist, ich hasse es, das zu sagen, aber ich kann nicht ertragen, was als nächstes kommt
Und was kommt als nächstes
Ich habe gerade meine Freundin verlassen, das sind vier in einer Woche
Das ist mehr, als ein schwaches kleines Herz wie dieses ignorieren kann, und es ist tief
Denn ich ergieße diese Dinge in einer App, wo das Publikum urteilt
Sie werden das wahrscheinlich zu einem Meme machen
Wahrscheinlich lachen sie nur, wenn diese falschen Freunde traurige Gesichter mit Ruhe in Frieden posten
Und sie wollen mich einweisen lassen
Aber wie kann Frieden gefunden werden, wenn ich ihn wirklich verloren habe
Ich brauche eine Karte zu diesem glücklichen Ort ohne schreckliche Ansichten von den wenigen, die kommentieren
Und zu dir bin ich ehrlich
Während meine Tastatur feucht wird von Tränen, die fallen
Und ich bin dabei, auf Senden zu drücken, klick, teilen, bekomme ein paar höhnische Kommentare oder mehr
Getan, öffentlich, scheiß drauf, zum Laden gehen, ein paar Bier holen oder mehr
Streite mit ihr, bis ich laut schreie, dass das Ende nah ist, ich bin zerrissen
Denn alles, was ich will, ist Aufmerksamkeit von ihnen allen
Aber wenn ich wieder zurückkomme, werden sie denken, ich war überhaupt nicht traurig

Denn ich will trinken bis zu dem Punkt, an dem ich nicht mehr denken kann, lass es mich nehmen, lass es mich nehmen
Nimm eine Pille, rauch wieder, ich brauche keine Freunde, ich bin zu benebelt, zu benebelt
Lass mich ruhen, wo ich liege, alles verschlafen, bitte weck mich nicht, weck mich nicht
Denn mir wird es hier gut gehen
Einen weiteren Tag verschwenden
Einen weiteren Tag verschwenden
Einen weiteren Tag verschwenden