Текст и перевод песни Parvaz Homay - Baz Havai Shodehei

Baz Havai Shodehei

باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
وای به حال دل بیمار من
حال پریشان شده بازار من
کار من از کار گذشت ای صنم
روز و شب اندوه مَکُن بار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
آاااااااه
گیسوی انبوه رها میکنی
با من بیچاره چه ها میکنی
هر چه شب و روز جفا میکنی
سرخوشم انگار وفا میکنی
آاااااااااااااه
آاااااااااااااااااااااااااه
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
در صف بازار تو من پیش تر
نیش تو از عغرب کج نیش تر
میزنییا آتش من بیشتر
سرخوشی از روز و شب ازار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
بسته به گیسوی تو ایمان من
زلف پریشان تو و جان من
جان تو و حال پریشان من
وای رسیده است کجا کار من
وای رسیده است کجا کار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
خواه نخواهی شده ای یار من
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز مرا تا به کجا میکِشی
باز کجایی شده ای یار من
باز کجایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
باز هوایی شده ای یار من
MHZ_0090

Tu es devenue folle, mon amour

Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Où m'emmènes-tu encore ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Malheur au cœur malade que je suis
Mon marché est devenu dévasté
Je suis perdu, mon amour
Ne sois pas triste jour et nuit, mon fardeau
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Où m'emmènes-tu encore ?
Où m'emmènes-tu encore ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Aaaaaaaaaah
Tu laisses tes longs cheveux lâchés
Qu'est-ce que tu fais à moi, pauvre type ?
Même si tu me fais du mal jour et nuit
Je suis heureux, tu me fais preuve de fidélité
Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah
Dans la foule du marché, je suis plus loin
Ton aiguillon est plus piquant que celui du scorpion
Tu me brûles de plus en plus
Dans la foule du marché, je suis plus loin
Ton aiguillon est plus piquant que celui du scorpion
Tu me brûles de plus en plus
Tu es joyeuse de me tourmenter jour et nuit
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Où m'emmènes-tu encore ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Je suis attaché à tes cheveux, ma foi
Tes boucles échevelées et mon âme
Ton âme et mon état dévasté
Où est-ce que je vais, mon destin ?
Où est-ce que je vais, mon destin ?
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Tu es devenue folle, mon amour
Que tu le veuilles ou non, tu es devenue mon amour
Où m'emmènes-tu encore ?
Où m'emmènes-tu encore ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Où es-tu allée, mon amour ?
Tu es devenue folle, mon amour
Tu es devenue folle, mon amour
MHZ_0090