Текст и перевод песни Parvaz Homay - Dar Shabe Gisovane To

Dar Shabe Gisovane To

در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
ای که نگاه می کنی بر منو آه می کشم
ای که چو شمع از آتشی عشق تو آب می روم
ماه من آفتاب من باده ی من شراب من
خانه ی روی آب من همچو حباب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم

Dans la nuit de tes cheveux, j'erre ivre dans le sommeil

Dans la nuit de tes cheveux, j'erre ivre dans le sommeil
Ivre dans le sommeil, je parcours ce chemin tortueux
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Toi qui marches vers toi-même, et moi vers un mirage
Chaque nuit, je rêve de toi, brûlant de la fièvre de ton visage lunaire
Dans les méandres de tes cheveux, j'erre ivre et perdu
Dans la nuit de tes cheveux, j'erre ivre dans le sommeil
Ivre dans le sommeil, je parcours ce chemin tortueux
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Toi qui marches vers toi-même, et moi vers un mirage
Toi qui me regardes, et je soupire
Toi qui, comme une bougie, te consumes dans le feu de mon amour
Ma lune, mon soleil, mon vin, mon nectar
Ma maison sur l'eau, comme une bulle, je suis emporté
Dans la nuit de tes cheveux, j'erre ivre dans le sommeil
Ivre dans le sommeil, je parcours ce chemin tortueux
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Ton parfum m'attire, me guide vers toi
Toi qui marches vers toi-même, et moi vers un mirage
Chaque nuit, je rêve de toi, brûlant de la fièvre de ton visage lunaire
Dans les méandres de tes cheveux, j'erre ivre et perdu