Текст и перевод песни Parvaz Homay - Dar Shabe Gisovane To

Dar Shabe Gisovane To

در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
ای که نگاه می کنی بر منو آه می کشم
ای که چو شمع از آتشی عشق تو آب می روم
ماه من آفتاب من باده ی من شراب من
خانه ی روی آب من همچو حباب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم

В ночи твоих волос

В ночи твоих волос, пьяный, я иду ко сну,
Пьяный, я иду по этому извилистому пути.
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня,
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня.
Ах, ты идешь к себе, а я — к миражу.
Каждую ночь, мечтая о тебе, в жару лунного света твоего лица,
В изгибах твоих волос, пьяный и разбитый, я иду.
В ночи твоих волос, пьяный, я иду ко сну,
Пьяный, я иду по этому извилистому пути.
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня,
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня.
Ах, ты идешь к себе, а я — к миражу.
Ах, ты смотришь на меня, и я вздыхаю,
Ах, как свеча, от огня твоей любви я таю.
Моя луна, мое солнце, мое вино, мой дурман,
Дом на воде, как пузырь, я исчезаю.
В ночи твоих волос, пьяный, я иду ко сну,
Пьяный, я иду по этому извилистому пути.
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня,
Твой аромат влечет меня к тебе, влечет меня.
Ах, ты идешь к себе, а я — к миражу.
Каждую ночь, мечтая о тебе, в жару лунного света твоего лица,
В изгибах твоих волос, пьяный и разбитый, я иду.