Текст и перевод песни Parvaz Homay - Divaneh Tar Shodam

Divaneh Tar Shodam

گفتم ببینمت گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود
گفتم ببینمت شاید که از سرم دیوانگی رود
زآن دم که دیدمت دیوانه تر شدم
دیوانه تر شدم

با یک خیال خام افتاده ام به دام
با یک خیال خام افتاده ام به دام
از ره بدر شدم
دیوانه تر شدم
از ره به در شدم
دیوانه تر شدم

گفتم ببینمت تا بی قراری از جانم به در رود
گفتم ببینمت تا بی قراری از جانم به در رود
هم بی قرار و هم شوریده سر شدم
دیوانه تر شدم

گفتم ببینمت شاید شراره از جانم فرو کشد
دیدم تورا به هر چون شعله های آتش شعله ور شدم
از ره به در شدم دیوانه تر شدم
با یک خیال خام افتاده ام به دام
با یک خیال خام افتاده ام به دام
از ره به در شدم دیوانه تر شدم
از ره به در شدم دیوانه تر شدم

از ره به در شدم

Divaneh Tar Shodam

I said let me see you, I said let me see you, maybe the craziness will leave my head
I said let me see you, maybe the craziness will leave my head
From the moment I saw you, I became even crazier
Even crazier

I've fallen into your trap with a silly dream
I've fallen into your trap with a silly dream
I've lost my way
Even crazier
I've lost my way
Even crazier

I said let me see you so the restlessness would leave my soul
I said let me see you so the restlessness would leave my soul
I became both restless and confused
Even crazier

I said let me see you, maybe the fire in my soul will die down
When I saw you, I flared up like flames of fire
I've lost my way, I've become even crazier
I've fallen into your trap with a silly dream
I've fallen into your trap with a silly dream
I've lost my way, I've become even crazier
I've lost my way, I've become even crazier

I've lost my way